Mr. English

 Coucouuuuuuuuuu - je suis seulement de passage.

J'ai vu qu'il n'a pas beaucoup de mouvement en ce moment sur ce blog - donc,je me suis dit:

Montre ton nez,sinon les gens vont penser que Bobbybaer est mourru.

Hallöchen Euch Allen!

Hier ist wohl saure-Gurken-Zeit oder wie.

Da muss ich doch mal kurz meine Nase raus strecken,

damit nicht der Verdacht aufkommt,bei Bobbybaer ist die Arbeit eingestellt worden.

Hello,hello!

It's rather calm around here,isn't it!?

One could guess that Bobbybaer is sleeping the whole day long.

So I just pass here to tell you that all is OK and we'll soon be back.

 Le fait est,que notre piqueuse des fesses se prépare pour l'expo à Bruges - en Belgique - en date 20. et 21.08.2011

Fakt ist,dass unsere Chefin sich auf die Ausstellung in Brügge/Belgien

vorbereitet.

Diese Ausstellung findet dann am 20.8. und21.8.2011 statt.

Bobbybaer will go to Bruges in Belgium,next month.

So my brothers,sisters,cousins and friends will hide until  August 20th and 21st. 

Soyez patients jusqu'au retour ,svp.

Habt bitte ein wenig Geduld,bis hier wieder richtig was los ist.

Please stand by until we'll be back with new creations 

LE 1er ROUND EST TERMINE

The 6th Annual
URSA Awards Competition

Le vote pour déterminer le

URSA Major-Best Overall Award

commence le 9.7.2011 et va  jusqu'au 31.7.2011

Malgré que je ne suis pas adepte des concours

j'ai envoyé 2 bestioles pour concourir .

Tout le monde peut participer au vote

à l'occurrence d'un seul 

vote par catégorie.

(en cas de multiples votes de la part d'une même personne - c.a.d. le même IP de votre ordinateur,ce sera l'élimination)

Les 3 créations qui sont les  mieux placées par catégorie,vont se disputer le trophée de la victoire.

Allez voter,vous aussi!

Je vous remercie pour votre soutien!  

Die Abstimmung für die URSA Awards beginnen am 9.7.2011

Ihr habt dann bis zum 31.7.2011 Zeit,in der Vorrunde abzustimmen. 

Die 3 Bestplazierten jeder Kategorie werden sich dann vom 12.8.2011 bis zum 4.9.2011 dem Wettbewerb um den Gesamtsieg ,den

URSA Major-Best Overall Award

stellen.

2 Bobbybaer Kreationen sind unter den Teilnehmern und freuen sich über Eure Stimme und Unterstützung!

Danke an Euch !

URSA Award voting begins on July 9th!

Voting in Round 1 will determine the top 3 winners in each category. Vote until July 31st. When the URSA Awards final round will open (August 12-Sept 4), those bears/buds shown on Round 2 page have WON, but you won't know what until the announcement, in October's issue; whether it is 1st, 2nd, 3rd or maybe you have WON the URSA Major-Best Overall Award!!

2 Bobbybaer creations are running for the award and will be happy toget your support!

Thanks to all!

Schnuff & Kringel

 Comme prévue : Petit changement dans les créations.

Das ist also das Resultat wenn ich sage: Ich mach mal was Anderes als Katzen.

So this is the result of the change - you agree,these aren't cats  LOL

 Schnuff est ce cochonnet tout nu

Schnuff ist das nackige Ferkel

no pants left for Schnuff

 après tout,ainsi il ne peut pas se "cochonner"

Natur pur - ist ja wohl zum Quieken

This way he's showing his natural charme

 Bon,celui la - Kringel- est un peu plus pudique -peut être parce qu'il se prépare pour le voyage vers sa nouvelle maison.

Kringel ist da etwas schüchterner und möchte sich nicht nackt zeigen.

Kringel is looking forward to travel to his new home

 Une dernière photo des 2

Noch schnell ein Erinnerungsfoto

Just a quick snapshot