Môômôô

Comme dit : Môômôô !

(ou peut être Allô) 

Wie schon gesagt : Môômôô !

(könnte auch Hallo meinen)

Like I said above : Môômôô !

(means "Hello",too) 

 

Vous auriez compris?

Y'a une nouvelle vache Sushi chez BOBBYBAER

Ihr habt schon verstanden, gelle?

Es gibt eine neue Sushi-Kuh bei BOBBYBER.

You got it, didn't you?!

There's a new sushi cow on BOBBYBER.

 

2-tone Tissavel Luxury Faux fur

et rempli avec des granulés de caoutchouc.

2 Farben Tissavel Luxus Fell und 

gefüllt mit Gummigranulat

2-tone Tissavel Luxury Faux Fur and filled with rubber pellets

 

Les yeux en verre avec contour modelé et des longues cils

ainsi qu'une touffe extravagante et une jolie fleur

Grosse schwarze Glassaugen und lange Wimpern sowie 

eine extravagante Frisur und Blumenschmuck am Ohr

Big black glass eyes and long lashes and also a very

particular hair cut with a nice flower decoration

 

.... à ne pas oublier le "bar à lait"

Die Milchbar wurde natürlich auch nicht vergessen

Of cours I didn't forget the milk bar  

  

   

   

Giorgio

Une main pleine de Moppel - 

c'est en 5 mot la description de Giorgio

Eine Handvoll Moppel

3 Worte beinhalten Alles :o)

A handfull of Moppel -

4 words to give you a description

 

Giorgio a bien subit le processus de vieillissement 

et se porte comme un charme.

Giorgio hat den "Reifeprozess" gut überstanden und wartet auf Streicheleinheiten.

Giorgio passed through his aging process and is now waiting for hugs.

 

Il mesure 18 cm et sa fourrure est en viscose avec pattes en alcantara

Son ventre , ses bras et jambes sont remplis de granulé de caoutchouc

Er ist 18 cm gross und mit Gummigranulat gefüllt

He's 7" tall and filled with rubber pellets

   

   

 

 

Monsieur MonNounours

De temps à l'autre il m'arrive qu'un nounours "malade" cherche de l'aide.

Manchmal kommt es vor, dass ein Teddy bei mir Lebenshilfe sucht.

One time another it happens that a teddy needs help from a doctor.

 

Monsieur MonNounours,quasi quinquagénaire,

demandait de la chirurgie et pour son corps et esthétique.

Dieser 50jährige Teddy suchte dringend Hilfe, sowohl was seine "Gebrechen" anging wie auch auf Schönheits-Chirurgischem Gebiet.

This 50 years old teddy was looking for help urgently.

Il a été déjà "opéré" avant

Irgendjemand hatte den armen Kerl schon einmal operiert.

Someone already had proceeded for another surgery.

Dans sa jeunesse, Monsieur MonNounours était articulé.

Il paraît qu'on lui avait enlevé les articulations radicalement sans se soucier des

dégâts.

Der Teddy war einstmals sehr wohl mit Gelenken versehen,die man dann aber einfach amputiert hatte, ohne Rücksicht auf Verluste.

Once, this teddy has been articulated but without any

precaution, he has been cut and lost all his articulations, in a very violent way .

 

On avait remplacé le bourrage de fibre de bois par des flocons de mousse

Die einstige Holzwolle war durch Schaumstoffflocken ersetzt worden.

The former woodwoll filling has been changed for cellular material.

Une fois vidé, le corps faisait apparaître l'emplacement des articulations d'origine

et j'ai constaté que , pendant la 1ére opération, on avait égalisé le biais du haut du corps 

pour prendre les coutures du milieu en sens latéral et ainsi obtenir un corps plat.

Auf der Innenseite des Körpers konnte man gut den Sitz der Original-Gelenke erkennen.

Zudem hatte der 1. Operateur das fell am Halsrand so umgenäht, dass der Körper die Mittelnähte dann seitlich plaziert bekam.

The middle of the body has been changed to the sides and you can see where the original articulation had been situated.

J'ai bourré la tête , placé une articulation et fermé le cou avec des rondelles de fourrure

Ich habe den Kopf neu gestopft und eine grosse Scheibe mit Splint eingesetzt.

Danach wurde der Hals durch eine Fellscheibe geschlossen.

I stuffed the head, put in a new articulation and closed the neck with fabric.

  

Le bouton qui restait est remplacé par des yeux en verre, selon le choix du propriétaire. 

Der alte , bemalte Glasknopf wurde entfernt und durch Glassaugen, nach Wahl des Besitzers, ersetzt.

The teddy got new blue glass eyes , his owner has choosen.

  

     Toutes les coutures ont été renforcées avec le produit adapté.

Alle Nähte wurden mit FrayCheck verstärkt.

All surgery has been treated with fraycheck

Voili et voilu, Monsieur MonNounours après son passage à la clinique BOBBYBAER

Und hier ist Monsieur MonNounours nach seiner Operation in der BOBBYBAER Klinik

So well, here's Monsieur MonNounours after all surgery by Dr BOBBYBAER

 

 

  

 

  

   

  

Mordu ??

Ça y est - la Chuahuamania continue.

Das Chihuahua Fieber geht weiter.

Ohhhhhhhhhhhhh Chihuahua 

 

Feather of Puppy's Garden est un 'ti Chi, comme d'hab en fourrure Tissavel

avec ses grands yeux expressifs.

Feather of Puppy's Garden ist der neue kleine Chi, 

wie gewohnt aus wundervollen Tissavel Fell.

Feather of Puppy's Garden is my new little Chi

from Tissavel Luxury Faux Fur.

 

Il est entièrement articulé et ses jambes sont dotés de fil de fer

pour pouvoir facilement positionner le toutou .

Das Hundchen ist natürlich voll beweglich und hat noch zusätzlich 

gedrahtete Beine, damit man ihn schön in Pose setzen kann.

The puppy is full jointed and has wired legs for easy posing

 

La tête est sculpté aux ciseaux , laine cardé et fil ,

un peu de peinture souligne le type

Les pattes, également sculptés,ont des griffes brodées.

Der Kopf ist mit der Schere skulptiert, die Augenpartie gefilzt und ein bisschen Farbe unterstreicht den Typ.

Die Pfoten sind ebenfalls skulptiert und haben gestickte Krallen

The face is scissor sculpted with needle felted eye area . 

Some shading give the typical

Chihuahua look

The paws are sculpted ,too and I add embroidered claws

 

 

   

   

Après le rouge vient le bleu ;o)

Encore une portion de Sushi à la BOBBYBAER ?!

Noch eine Portion BOBBYBAER  Sushi gefällig?

Would you like another part of Sushi from BOBBYBAER?

Avec ou sans chapeau ?
Mit oder ohne Hut?
With or without his hat?

 

Ce petit bonhomme est en Tissavel , super doux, 

mesure 22 cm.

Ses papattes sont en cashmere assorti à la couleur des poils et 

il y a des petites fleurs "bling-bling" sous le pied gauche.

Das Kerlchen ist aus superweichem Tissavel Fell mit farblich abgestimmten Einsätzen aus Cashmere. 

Ausserdem sind ein paar "Bling-Bling" Blüten unter dem linken Fuss befestigt

This little Teddy is from cuddly and soft Tissavel with paw pads and inner ears from matching cashmere fabric.

Tiny flowers are on his left paw. 

 Oupppppps - ah ouiii, j'ai oubliè:

Ce petiot s'appelle AKARUI AO

Dieses Bärchen hat auch natürlich auch einen Namen:

AKARUI AO

I just remember to tell you that his name is AKARUI AO 

    

Tan Ko - rouge de chez rouge

Un peu de couleur?

Un zours qui "flash" ?

Y'a Tan Ko qui remplit ces condition :o)

Ein bisschen Farbe gefällig?

Ein Teddy, der nicht zu übersehen ist?

Na, dann kommt Tan ko ja wie gerufen :o)

You need to colour your life?

With a teddy that is cuddly and sweet looking?

Here comes Tan Ko :o)

   Petite fille "sushi" en Tissavel long poil, 

20 cm de haut, avec les yeux et le nez sculptés en polymere

Dieses kleine Sushi-Mädchen fällt bestimmt überall auf.

Sie ist aus wunderschönem Tissavel Long Pile, hat die typischen Sushi-Augen und Nase

und ist +- 20 cm gross

Made from extraordinary Tissavel long pile Luxury Faux Fur, Tan Ko is

8" standing tall with typical sushi eyes and nose.

 Elle est bourrée au fiberfil mais a également du granulé de caoutchouc dans son ventre.

Les zoreilles intérieurs ainsi que les pattes sont en cashmere .

Gestopft ist die Kleine mit Fiberfil aber sie hat auch eine grosse Portion Gummigranulat in ihrem Bauch. Die inneren Ohren und Pfoten sind aus rotem Cashmere.

Tan Ko is filled with fiberfil and rubber pellets and her inner ears and paw pads are from cashmere.

  

 

Extrême ;o)

Ça,c'est typiquement moi 

Das ist mal wieder Typisch für mich!

That's all me! 

D'un extrême à l'autre

Von einem Extrem ins andere fallen

To skip from one extrem to another

  Après le géant vert, voici le minus brun.

Joshi mesure 9 cm et sa fourrure est de la viscose avec des oreilles et pattes en cashmere.

Nach dem grünen Riesenbären kommt hier also Joshi - ganze 9 cm klein und aus Viscose mit Cashmere Einsätzen.

After the big XL sized  bear "Massimo" comes here li'l Joshi.

A vintage minature teddy from light brown viscose fabric.

   Joshi mesure 9 cm, est pleinement articulé et je lui aie mis un peu de granulé d'acier dans son petit bedon.

Il est vieilli selon la méthode BOBBYBAER .

Natürlich musste auch dieser kleine Kerl den BOBBYBAER Alterungsprozess durchlaufen.

Der Knirps hat etwas Stahlgranulat im Bauch, damit er kein Fliegengewicht bleibt.

Like other vintage bears from BOBBYBAER, Joshi passed through the aging bath.

To get som weight, I put steel shot in his tummy.

 

 

 

  

Le Géant Vert ;o)

 Massimo s'est fait des nouveau copains et se plait super bien dans sa belle nouvelle maison


Je pense que c'est le plus grand ours que j'ai jamais réalisé.

Tout pour tout, Massimo mesure 73 cm.

Massimo ist der wohl grösste Bär, den ich jemals genäht habe.

Von Kopf bis Fuss misst er 73 cm.

Massimo is the biggest Teddy I made.

From head to toes he mesure 30"

 Il est en mohair centenaire - déjà un exploit de trouver le tissu pour cette taille,

mais, il fallait encore qu'il ait une broderie "d'origine".

Tant pis, je n'en avais pas assorti à la couleur mais seulement en beige.

Heureusement ,des fois, on a un coup de chance.

Avec des granulés de teinture, commandés en Angleterre, j'ai réussi de faire un mélange qui donnait à 99% le ton vert- doré du tissu de base.

Das ist ein "Jahrhundertmohair" - schon kompliziert genug, diesen Stoff in gutem Zustand und in ausreichgender Grösse zu finden.

Nun sollte der gewünschte Bär aber auch eine original Stickerei bekommen.

Leider hatte ich ein besticktes Medaillon nur in hellbraun.

Dank eines spitzenmässigen Färbegranulats aus England sowie einer grossen Portion Glück, hatte meine Granulatmischung einen 99%igen Erfolg.

It's rather difficult to find this very old upholstery mohair in good quality and enough for such a giant but this bear should have an embroidery .

Unfotunately I only had a piece of embroidered, old mohair from light brown colour and so, with a special dye from UK I got luckily a very good result - 99% near to the rest of my mohair.

  Je n'avais pas besoin de donner un poids supplémentaire à Massimo.

Avec 2.5 kg de bourre en fiberfil il est assez lourd et bien stable dans ses positions.

Bei mehr als 2.5 kg Fiberfil braucht Massimo auch kein zusätzliches Gewicht,um in jeder Position stabil zu sein.

With his 5 lb of fiberfil , Massimo doesn't need any further weight.