Bonjour la Russie ! Hallo Russland! Hello Russia!

 Ysahima n'est pas la "nouvelle" chez Bobbybaer mais elle fait partie d'un 'ti portrait sur la revue Russe "Pretty Toys"

Nein,Yashima ist keine neue Kreation sondern Bestandteil eines Berichtes über die Bobbybaeren, in der russischen Revue "Pretty Toys"

Yashima isn't my new creation but she's a part of a publication from Russian rewiev

"Pretty Toys" 

 Chui désolée de ne pas pouvoir écrire en Russe, malgré mes nombreuses visiteurs de ce pays 

Tut mir ja echt leid, dass ich dieser Sprache nicht mächtig bin, vor Allem,weil mein Blog ja von vielen Bewohnern dieses Landes besucht wird.

I'm dreadful sorry not to be able to communicate in this language - after all, many Russian bear lovers visite my sites

Malgré ou surtout cet article montre que le monde des nours n'a pas de frontière!!!!!!!!

Trotdem und vielleicht gerade darum zeigt sich wiedermal, dass die Bärenwelt Grenzen völlig ignoriert!!!!!

Nevertheless or just because - this article shows that bear love doesn't care for

frontiers ,barriers and borders 

Yummy,yummy,yummy, I have love in tummy,yeah

 Dans les années 70 c'était Ohio Express qui nous a rempli les zoreilles avec ce titre.

Pendant que j'ai créée ce ratoun,j'avais tout le temps la mélodie en tête.

In den 70 Jahren gab es einen Hit von Ohio Express und das dröhnte in meinem Kopf ,während ich an diesem Ratterich gemurkst habe.

That's been the title of a song from Ohio Exress in the 70th.

All time I sew this fellow,I couldn't get the music out of my mind. 

Yummy mesure 32 cm debout/24 cm assis.

Sa fourrure est en mohair et ses empiècement en cashmer.

Bon,il a déjà achevé sa sardine et rongé le fromage- reste encore le dessert qu'il partage avec le 'tit asticot - bon app!

Yummy ist 32 cm gross (24 cm wenn er sitzt)und sein Fell ist aus Mohair mit Einsätzen aus Cashmere.

Seine Sardine hat er schon abgenagt und am Käse hat er auch schon geknabbert.

Bleibt der gesunde Nachtisch und abzuwarten ob er mit der Made teilt oder aber ,ob er sie als zusätzliche Proteinration vorzieht.

Yummy is 12.8" ,standing tall and made from grey mohair and cahmere fabric.

He already finished his fish and had a bit from his cheese......

we'll wait and see if he will share his apple with the tiny worm or swallow him too as a protein add 

Pôv'Rat

 Tztztzzzzzzzzzzzzz - des chats - toujours des chats!

J'ai presque peur de me montrer - sur ce blog je suis en danger de vie.

J'espère que les chats ne me prennent pas pour leur carte de "menu du jour"

Boaaaaaa,immer Katzen,Katzen,Katzen.

Da trau ich mich ja kaum aus meinem Versteck!

Nicht,dass so 'ne Mietze diesen Teil des Blogs noch für die Speisekarte hält.

Cats,cats,cats - everywhere on this blog.

I 'm a bit frightened that one of those purring creatures could think I'm part of the menue card .

 Normalement je suis comme ceci - bien à poil, 24 cm de haut,en alpaca et cashmere,

avec mains et pieds sculptés et des griffes brodées.

Pardon,je suis un peu sale mais dans la canalisation,les circonstances de ma vie sont moins hygiéniques que à la maternité .

Normalerweise, ich meine , so ganz nackelig,seh ich so aus.

Aktfoto einer Ratte - oder so.

Ich bin 24 cm gross,aus Alpaca und Cashmere und habe skulptierte Hände und Füsse

mit gestickten Krallen.

'n büschen schmuddelig bin ich auch - aber im Kanalsystem ist's nunmal nicht wie auf 'ner Entbindungsstation .

Here you can see me "naked" brrrrrrrrr........ a rat-akt  :o))

Well,I'm a bit dirty but just remember that downtown - or better "under-town" we are all but a clean or steril hospital.

I'm  9.6" standing tall,from alpaca and cashmere fabric with sculpted hands and feet and stitched claws.

On est bien d'accord qu'il fait frisquet ,hein?!

Donc,je fais ce que je peux pour me rendre mon existence le plus agréable possible.

Es wird ja nun echt langsam etwas kühl - wer kann es mir da verdenken,wenn ich auf dem Recyclinghof zusammentrage,was mir das Dasein angenehmer macht.

It becomes pretty cold our days and so I looked all around to find thing that make my life more warm and confortable.

Quand il a plus des chats............il en a encore

 Oui,oui,enfin,non........je voulais plus faire des chats.

Jaja,genau,ich wollte ja keine Katzen mehr machen.

Well,I didn't want to sew more cats.

 Mais j'ai du mal à résister quand je vois une fourrure qui me paraît parfaite pour ça.

Wenn ich aber ein Fell sehe und sofort an "Katze" denken muss, naja dann.

Then I see a fur that shouts "wanna be a cat" and I can't help starting again.

Néko signifié "chat" - LOL -même si la fourrure avait des "tâches de vache",ce petit mioumiou est un  sushi-CHAT.

Néko heisst eigentlich bloss "Katze" - zwar ist das Fell eigentlich voller "Kuhflecken" aber

das hier ist eine richtige Sushi-Mietze

Néko just means "cat" and even if the fur has cow-design,this little one is a true sushi-kitten

Pandi-Panda

 Ouppppsssssss - excusez moi - 'savais pô que vous êtes déjà la.Je me retourne.

'schuldigung - Ihr seid ja schon da. Ich dreh mich mal um.

Oh, sorry - didn't note you already look at me. Just a moment - I'll turn.

 Voilà - c'est mieux. Maintenant je vous vois aussi.

Je m'appelle Zhen-Zhen.

Sodala - jetzt kann ich Euch auch sehen. Ist schon besser,gelle.

Ich heisse Zhen-Zhen.

Yeah - now I can see you,too. That's much better this way.

My name is Zhen-Zhen. 

 La, je suis encore sur la table opératoire.

C'est du boulot de naître - vous pouvez me croire.

Hier bin ich noch auf dem "Operationstisch" - meine Zeiten - geboren werden ist ganz schön anstrengend.

On this pic,I'm still on the table where I was born. You can believe me, to be born is a very hard job.

Oh - pour plus d'info:

Je suis encore un BB - tout mou et tout câlinou.

Ma fourrure est tissée,mes papattes ont des 'tites griffes brodées,j'ai ma bouche ouverte (ben oui,en cas ou mon nez est bouche un jour,faut que j'arrive à respirer).

Je suis articulé et mesure 21 cm de long et 14 cm de haut..

Quoi encore?? Ah oui,j'ai trouvé un nouveau foyer!

Also mal meine Infos:

Ich bin noch ein Baby.

Mein Fell ist Webfell - ganz kuschelig weich und meine Pfoten haben gestickte Krallen.

Ich hab 'ne offene Schnute,damit ih auch noch atmen kann,falls meine Nase mal verstopft sein sollte.

Ich bin 21 cm lang und 14 cm hoch.

Da war doch noch was..............

ach ja,natürlich: Ichhabe eine neue Familie gefunden!

Things you should know about me:

I'm still a baby - all cuddly and soft .

My fur is synthetic  and mu little paws have stitched claws.

I've an open mouth in case I catch a cold and might have problems to respire with my nose.

I mesure 8.4" from nose to my tail and 5.6" from my ears to my toes.

Anything else??

Oh yes - I've found a new family!

Merci,Danke,Thank You

C'était mon premier concours  international

et je suis heureuse de vous annoncer que   

Chakra a obtenue la 2éme place au concours international

Mein erster internationaler Wettbewerb wurde mit Erfolg gekrönt

Chakra hat den 2. Platz erreicht

The first time I entered an international Award's listing

both critters climbed to the top of their group 

Chakra climbed up to the 2nd place of 

URSA AWARDS  2011

So Tired s'est placé 3éme

So Tired wurde in seiner Gruppe Dritter

So Tired has won the 3rd place in his group

 

Merci a vous d'avoir voté pour eux

Vielen Dank Euch Allen für Eure Unterstützung

Many thanks to all for your voting