Attic Love - Nouveau old style Moppel

Ce n'est pas ma faute que la Moppelite est si résistante!

Ces petits z'ours siiiiiiiiiii gentils et câlinous

naissent "malgré moi".

ATTIC LOVE mesure +- 30 cm

Son pelage est du Helmbold Mohair et la couleur est un peu plus "modérée" et moins

"flash" que sur les images.

Ich bin wirklich nicht schuld daran, dass die Moppelitis weiter ihr Unwesen treibt!

ATTIC LOVE ist ein neuer "alter" Moppel aus rostfarbenem Helmbold Mohair.

Die Farbe ist allerding wirklich nicht so grell wie auf den Fotos - dieses doofe Blitzlicht musste aber leider sein.

Another old style Moppel is born.

Unfortunately the flash makes him look like an orange but

his fur is a darker and tern rusty color.

........bientôt le printemps ( l'espoir fait vivre)

Question à 3 points:

Quelle est la fête qui suit la Saint Valentine???

Jooooooooooooooooooo - BINGO !!!

.... et qui pointe son nez pour l'occasion ???

Encore plein dans le mille!!!

Pour renifler un peu l'atmosphère, une petite lapinette montre son nez .

Atchouuuuuuuuuuuuuum - brrrrrrrrr - il neige encore et il fait froid!

Mais, pô grôve, chui la, hein!

Je suis un Moppel Lapinou - ouaiche - Hazel - je n'y peu rien, ce n'est pas moi qui a choisi ce nom!!! Faut faire avec!

Donc je suis un Pampam, un peu ramponnée mais en bonne santé et j'ai déjà une nouvelle maman qui va me câliner. Halöle - mein Name ist Hase und ich weiss von Nichts...

oder wie war das?

Nein, mein Name ist Hazel und ich bin ein Moppel Hase

Bald ist ja Frühling ( Glaube soll Berge versetzen können)

und somit hab ich mir herausgenommen, den Valentinsbären von seinem Platz zu verscheuchen.

Eine neue Mama hab ich auch schon aber das soll mich nicht daran hindern, mich Euch vorzustellen!

This is a Moppel-Bunny and her name is Hazel.

Easter will come soon so that she pushed the Valentine's bear a bit

and sit here to say hello!

Hazel is already adopted.

...Loan on Me...........

Contrairement à mes habitudes (de ne pas faire des bestioles pour des fêtes), j'ai l'impression que "Loan on Me" est destiné d'être un z'ours "Saint Valentin".
Comme j'ai toujours la "Moppelite aiguë" - "Loan on Me" est aussi un Moppel.
Comment traduire ce nom?
Ben: Tu peux compter sur moi!

Ich leide noch immer unter der Moppelitis und das hat wohl auch beeinflusst, dass es dieses Mal einen "Themenbären" bei Bobbybaer gibt.
Ich finde "...Loan on Me..." - (oder ...Du kannst auf Mich zählen") ist einfach der geborene Valentis-Bär.

Also I never made special "D-Day-Bears", this Moppel seems to be born a "Valentine's Bear" - isn't he?