Jules Teddybär

Houhouuuuuuuuuuuu !

Ça va, vous?

Avez vous vue le PRINTEMPS ????

Bien, en attendant qu'il vienne, je pourrais vous tenir compagnie ,

ça vous dit?

Moi, c'est Jules Nounours.

Un vrai, un classique de chez classique.

Hallo Ihr da!

Habt Ihr vielleicht irgendwo den FRÜHLING gesehen?

Naja, ich kann Euch ja beim Warten Gesellschaft leisten.

Ich bin Jules Teddybär.

Ich bin so ein richtig klassischer Bär.

Hello everybody!

Did you meet SPRING anywhere?

Neither you? Well we can wait together, can't we?

I am Jules Teddybear.

A simply classic bear from my shape , fur and colour.

 

Je mesure 50 cm et ma fourrure est du classique Schulte Mohair.

J'ai une bosse dans le dos - joooooooo, pour nous, les zours, c'est normal!

Mes pattes sont en feutrine de laine.

Je vous dis, chui un mec super sympa, moi!

Ich bin 50 cm gross und aus klassischem Schulte Mohair.

Ich hab 'nen Buckel aber das ist normal bei uns Klassikern.

Meine Pfoteneinsätze sind aus Wollfilz.

Ich kann Euch versprechen, ich bin ein wirklich lieber Kerl.

I am 24" standing tall from classic yellow Schulte Mohair.

My hump is very normal for classic bear - but I'm sure you know that.

My paws are from wool felt - so very classic, too.

I'm a very nice guy, you should know.

    

    

Camille

Pour poursuivre un peu dans la tradition des BOBBYBAEREN-Classiques

j'ai fait Camille, le Moppel en tissu d'ameublement du début 1900,

pour le plaisir d'une collectionneuse particulière.  

Ein kleiner Zwischenstop bei den traditionellen BOBBYBAER Moppel,

um einen Kundenwunsch zu verwirklichen.

Camille entstand nach Vorgaben einer Sammlerin.

Back to traditionel BOBBYBAER-Moppel design to

realize the dream of a collector.

A special, deco Upholstery bear, named Camille.

 

 

Je suis de retour !

Coucou tout le monde!

J'ai le bonheur d'être à la une pour

la 1ére actualisation de BOBBYBAER - The Blog "après le KO"

Hallo Ihr da draussen!

Ich darf die "Neueröffnung" des BOBBYBAER Blogs starten.

Hier ist wieder Alles im grünen Bereich.

Hello and welcome back to BOBBYBAER - The Blog.

I'm proud to be the first NEWS after all the trouble we went through.

      Je m'appelle Pascalino of the Blue Pebbles .....

Quelqu'un va se reconnaître ;o))

En tout cas je me fais un grand plaisir de vous rencontrer.

Mein Name ist Pascalino of the Blue Pebbles 

Das ist ein kleines Zwinkern an Jemanden, der den Anstoss gegeben hat, mich ins Leben zu rufen.

My name is Pascalino of the Blue Pebbles.

A little twinkle to a very nice person who pushed BOBBYBAER to create me.

     En quelque sort, je suis un 'tit Chihuahua, même si mes proportions ne sont

pas fidèles à la nature.

Ben, ma créatrice n'a jamais eu la prétention d'être fait pour le réalisme.

Also, irgendwie bin ich ein kleiner Chihuahua.

Seht das jetzt bloss nicht so eng und verbissen :o)

BOBBYBAER hat noch nie den Anspruch geltend machen wollen, Naturalistin zu sein.

So I'm a little Chihuahua without pretention to be really realistic.

Most important is to be cute and cuddly, isn't it.

 Je mesure 23 cm en hauteur et 29 cm de long.

Mes yeux sont modelés, j'ai des détails peints.

Mes pattes ont des armatures en fil de fer, des griffes brodées et j'ai des coussin de mes pattes sculptés et peints.

Ich bin 23 cm hoch und 29 cm lang.

Meine Augen sind modelliert.

In meinen Beinen sind Drahteinlagen und meine Pfoten sind skulptiert, mit gestickten Krallen und haben Farbakzente.

I'm about 9.3" standing tall and  9.6" long.

My face has needle sculpted features and is shaded.

I have also wired legs, sculpted paw pads and stitched claws.