Adrastos - l'avenir ne fait pas peur

Adrastos - celui qui regarde l'avenir sans crainte !

Eh oui, même pas peur, ni du 21.12.2012 ni 'un autre jour

.....Enfin, peut être peur que la qualité des sardines pourrait baisser?

Adrastos - der, der ohne Furcht in die Zukunft schaut!

Nööööö - der 21.12.2012 beeindruckt das Katerchen absolut nicht.

Gar keine Angst?  Ääähhh, vielleicht, dass eines Tages die Sardinen nicht mehr

so schön gross sein werden?!

Adrastos - the one who doesn't fear the futur !

Not the minest fear for 21st december 2012 - never ever.

No fear at all?  

Well, maybe the fear not get the freshest and biggest fish that day .

    Regardez! Le soleil brillera de nouveau et encore !

Seht doch nur, die Kugel sagt: Die Sonne wird wieder scheinen, 

immer wieder kommt ein neuer Tag

Only come closer, look and see what I see:

Tomorrow never dies and the sun will shine again and again.

Alors, au fin fond de moi même, je suis un simple petit matou , 

noir de chez noir. J'avais déjà mentionné d'aimer du poisson frais?

Quoi d'autre?

J'adoooooooooooore les caresses et ronronner.

J'aiiiiiiiiiiiiiiiime d'être chatouillé sur le ventre et derrière mes zoreilles

Im Grunde meines Herzens bin ich ein einfacher kleiner Kater

mit weichem Kuschelfell und einem groooooooooosen Herzen.

Ich liebe es, am Bauch und hinter den Ohren gekrault zu werden und, wie schon erwähnt, frische Sardinen verachte ich auch nicht.

From the bottom of my heart, I'm a simple tom cat that loves 

purring when you hold me in your arms and 

I love human compagny (and fresh fish)

Ma fourrure est du Tissavel, mes yeux sont peint à la main et j'ai le visage ainsi que mes papattes sculptés, des griffes brodés.

Mein Fell ist TOP Tissavel, weich, kuschelig und glänzend.

Meine Glasaugen sind handbemalt und ich habe

ein skulptiertes Gesicht, skulptierte Pfoten und gestickte Krallen.

My fur is highest Tissavel quality, soft, cuddly and shiny.

I habe hand painted glass eyes, sculpted features and stitched claws.