Livre d'Eveil

Après tant de bestioles et quelques doudous, je me suis éclaté

pour faire ce livre d'éveil en tissu.

5 semaines depuis la première cogitation

jusqu'à la finition.

Ça semble très long mais il y a tellement de petits trucs et détails

et tout est fait à la main.

Seule la couture des pages sur la page de couverture est fait avec la machine à coudre.

Jetzt habe ich schon sooooooo viele Viechereien genäht, mich an Kuscheltüchern und Babyspielzeug versucht  und bin nun bei einem "Lernbuch" für meine Enkelin gelandet, die nun 2 Jahre alt wird.

Von der Grundidee bis zur Fertigstellung sind etwa 5 Wochen vergangen.

Das hört sich enorm lang an aber es sind so viele Kleinteile und Details enthalten, dass ich sagen kann (auch wenn ich nicht 8 Stunden am Tag damit beschäftigt war )

es steckt viel Arbeit drin aber noch viel mehr Spass an der Sache.

Alles ist von Hand genäht nur um die einzelnen Seiten in den Cover einzunähen

habe ich die Nähmaschine benutzt .

After many bears and stuffed animals and some baby toys I made, I fall in love with the idea of a book for my little granddaughter's 2nd anniversary.

From the idea until the last stitch, I spend +- 5 week

to realize all the little details and probs.

All is hand sewn - only to fix the pages to the cover page, I used my sewing machine.

1. Mettre l'idée en forme de croquis sur des feuilles

1. Erstmal grobe Zeichnungen für jede Seite anfertigen

1. Draw the essential for each page

2. Chercher tout ce que pourrait servir dans les tiroirs et caisses

2. Schubladen und Kisten nach brauchbarem Material durchforsten.

3. Look everywhere for any thing that could be useful

 

 

3. Découper les pages et préparer les détails

3. Die Seiten vorbereiten und die ganzen Kleinteile ausschneiden und nähen

3. Prepare the pages and all probs, cut out and sew 

  

 

 

 4. Peinture et mise en scène

4. Malen und in Szene setzen

4. Painting and scenario  for each page

 

Et voilà - le dernier pas:

La couverture du livre, les lanières, la fermeture et l'écriture.

Der letzte Schritt:

Der Einband, die Tragegriffe, der Verschluss und das Seiteneinnähen.

The last step:

Finish the cover and sewing the pages