Vert Nacré

 L'année n'est pas encore fini chez Bobbybaer.

Après la pause de Noël, je suis bien heureuse de reprendre fil, aiguille et mohair.

Das Jahr ist noch nicht zu Ende für die Bobbybaeren.

Nach einer kurzen Weihnachtspause bin ich glücklich

wieder Nadel, Faden und Mohair in den Händen zu haben.

After a short Christmas break, I'm happy to be back to needles, line and mohair.

Vert Nacré est un nouveau "vieux" Moppel en mohair "centenaire" avec broderie

en perles de nacre en forme de grains de riz.

Vert Nacre ist ein neuer "alter" Moppel aus Gründerzeitmohair mit Stickerei aus

Perlmuttperlen, die die Form von Reiskörnern haben.

Die dafür in ihre Einzelteile zerlegte Perlenkette stammt aus de frühen 20er Jahren.

Vert Nacre is a new "old" Moppel from more than 100 years old mohair with applications of pearls in form of rice .

The neclace I picked these pearls from dates from early 20th. 

Comme ses frères et soeurs, Nacré est bien rempli avec des granulés de caoutchouc

et le bourrage est très mou.

Wie seine Brüder und Schwestern hat Nacré auch Gummigranulat in seinem Bauch und ist insgesamt sehr weich gestopft.

Like his brothers and sisters, Nacré has rubber pellets in his belly and is very soft stuffed.

Le ruban sur son ventre est un peu particulier............

il ressemble plutôt à un lacet.

Das irisierende Schleifenband auf Nacré's Bauch sieht aus wie ein Schnürband.

The lace on Nacré's belly is a bit particular.