XL - oursement

 Bonjour Vous!

Je vais vous raconter ma vie, hein?!

Je suis un grooooooooos nours de 60 cm, tout doux, tout câlinou et assez "poids lourd"

Ma fourrure est du faux fur Anglais, mes pattes en suedine et sculptés, mon gros pif est brodé et que je suis articulé, ça va de soi.

Ich wünsche einen guten Tag!

Eigentlich sitz ich hier um ein bisschen aus dem Nähkästchen zu plaudern, aber halten wir uns erstmal an die Fakten,ja?

Ich bin 60 cm gross, aus englischen Edelwebfell ,mit Pfoteneinsätzen aus Suedine, skulptierten Sohlen, habe einen dicken Bauch , gefüllt mit Gummigranulat,

habe eine dicke, gestickte Nase und weiss unterlegte Augen.

Hello, nice to meet you!

I'm a big, soft and cuddly bear from British Luxury Faux Fur.

24" and heavy weighted , my destiny is to be loved!

 Je suis ne suis pas un "simple" gros nours mais une "inspiration" - hà!

Donc,nous avons eu un nouveau frère à la maison, un beau gosse, gros dodu et plein de charme.......... ce mec la, s'appelle HARRISON et il est d'origine Allemand.

Sa piqueuse de fesses est Rita, une bonne copine aux Bobbybaeren.

So, jetzt mal Butter bei die Fische:

Ich bin nämlich eine "Inspiration" - jaaaaaa, da kannste mal seh'n!

Wie meine "Erschafferin" im Ton ihrer  Urheimat  sagt:

Datt ,watt die Rita sein Harrison  bei mir im Kopp gesetzt hat,dat bisse gez 

geworn.

Übersetzung: Wir haben Familienzuwachs bei  den Bären bekommen.

Harrison, ein Bär von Rita, ist bei und eingezogen und hat die Idee zu mir geliefert

I'm  what I am because of a big bear who was send by our friend Rita

and who impressed loads with his appearence

Harrison is a big, lovely and cute Teddy

and I am made under the inspiration of  Harrison

 Ça fait un peu bizarre, d'être le plus jeune mais le plus grand de la fratrie

Mais personne se moque de moi - au contraire , tout le monde m'aime bien.

 Irgendwie ist es schon komisch : Ich bin der Jüngste hier aber bei weitem der Grösste.

Allerdings mögen mich alle und niemand macht sich über mich lustig.

It's rather strange to be the this big in same time as I am the youngest yet

I just now that all of the family do love me.