Rattati et Rattata

Bonjour tout le monde!

Je m'appelle Gorgonzola et je suis le rat de la famille Dou'dult.

Hallo Ihr da draussen !

Ich bin Gorgonzola , die Ratte der Dou'dult Familie.

Hi everybody !

My name is Gorgonzola and I'm the rat of the Dou'dult family.

Admirez ma belle queue !

Hab' ich nicht ein entzückendes Hinterteil?

Sorry to show you my back but I find my tail is fabulouse.

 Je suis en Tissavel - donc tout doux et calinou, comme il se le doit pour un Dou'dult.

Ich bin aus Tissavel Fell und dadurch himmlisch weich und kuschelig - 

wie ein Dou'dult ebend sein soll.

I'm from Tissavel faux fur and so cuddly and soft as can be.

   Mes papattes et ma queue sont sculptés et j'ai des griffes brodées.

Meine Pfoten und mein Schwanz  sind skulptiert.

My paws and my tail are sculpted. 

  

Spring - Kitty

Tawny est le nom de ce chaton  - à cause de la couleur de sa fourrure.

Tawny hat ihren Namen ihrer Fellfarbe zu verdanken.

Tawny got her name from the colour of her fur.

   Elle mesure 36 cm et son museau est en laine cardée.

Sa fourrure est un super doux faux-fur, les yeux ont des longs cils

et ses coussins des pattes sont en alcantara , sculptés avec des griffes brodées.

Sie ist etwa 36 cm gross, aus wunderbar weichem Webfell.

Das Gesicht ist teilweise gefilzt und die Augen haben lange Wimpern bekommen.

Pfoteneinsätze sind aus Alkantara, skulptiert und mit gestickten Krallen.

She is about 15" tall with needle felted face features and long lashes.

Made from soft faux fur , I gave her sculpted alcantara paw pads with stitched claws.

Papillon

C'est le printemps !

Der Frühling ist gekommen !

Spring is here !

 

Sois pas timide - retourne toi 

Komm, sei nicht so schüchtern - dreh dich mal um

Hey you - don't be shy - would you please show your face

  Ouiiiiiiiiiii - c'est mieux comme ça !

Bonjour Cho !

Das ist doch schon viel besser !

Hallo Cho !

Oh yeah - that's much better !

Hello lil' Cho !

   Cho est un petit Sushi-Papillon en mohair rose.

Les ailes sont noués - donc amovibles.

Cho ist ein Sushi-Schmetterling aus rosa Mohair.

Die Flügel sind nur verknotet, können also entfernt werden.

Chos is a little butterfly - sushi from soft pink mohair.

The wings are removable.

  

 

Ahhhhhhhhhhhhhhh - OK !

Le flamant est rose parce que

Son bec noir lui permet de fouiller la vase pour trouver sa nourriture. Il mange des crustacés, des vers, des mollusques, des larves d’insectes, et en particulier des algues microscopiques et des crevettes qui contiennent de la carotène, pigment qui lui confère cette couleur rosâtre.

Flamingos sind rosa weil ihre hauptsächliche Nahrung aus Micro-Krebsen/Crevetten

besteht , die Karotin enthalten und dieser Farbstoff geht in die Federn über und färbt die rosa.

 Flamingos are pink / rose because they eat loads of

Tiny shellfish that contains carotene and colour their feathers

 Les vaches sont vertes parce que il brouettent l'herbe et le chlorophylle

va dans leur peau.

Kühe sind grün, weil sie Gras fressen und das Chlorophyl geht ind die Haut und macht eine Kuh also grün.

Cows are green because they eat grass all days long and the chlorophyll

Colour their skin and fur.

 Mouton "Schokki" est brun parce qu'il fait rien d'autre que manger du chocolat et boire du cacao.

Und "Schokki" das Schaf ist braun, weil es den ganzen Tag Kakao trinkt und Schokolade futtert

And "Schokki" the sheep is brown because he is eating all day long chocolate and drink cacaoa

    Voilà - la preuve!

Seht Ihr den Beweis?

Just look - I can prove it!

  

Moppel ............. bis

Houhouuuuuuuuuuu - 

je suis "l'après compta" et je m’appelle Jana.

 Hallöööööööle - 

ich bin ein "post-traumatischer" Bär

(wegen des Buchführungs-Traumas !!!)

Hellllllllllloooooooooooo - 

I'm a new little Moppel

 Z'avez vue - y'a déjà des fraises dans les rayons.

Je m’aie piqué  une - pour être sûre d'en avoir.

Habt Ihr gesehen, es gibt schon Erdbeeren in den Geschäften.

Da hab ich mir gleich mal eine gemopst.

Did you see that there are already strawberries in the super markets

I just made sure to have one for me

  En fait - je suis une petite Moppel de 23 cm, en mohair teint à la main et ma couleur s'appelle "prune".

Mes pattes sont en cuir.

Um mal ins Detail zu gehen :

Ich bin eine Moppeline, 23 cm gross und aus handgefärbtem Mohair.

Meine Farbe nennt sich übrigens "Pflaume".

Meine Pfoten sind aus Alkantara.

Just wanna tell you that I'm a 9" girlie Moppel

from "plum" - hand dyed mohair and my paws are from alcantara.