Le nouveau défi sur
Die letzte Herausforderung im Forum
The most recent challenge on
était la réalisation d'une poupée nommée "Lotti"
war die Herstellung einer Stoffpuppe namens "Lotti"
was to make a cloth doll named "Lotti"
Les filles avaient choisi ,parmi plusieurs modèles ,cette poupée.
Pourtant, ce n'était pas le but de copier l'original mais d'utiliser les pièces du patron,
tant que pour la poupée que pour ses vêtements,
pour en faire une "Lotti" à notre sauce perso.
Das war die Puppe, die unter mehreren Modellen, von den Mädels ausgewählt wurde.
Der Sinn war es nicht, diese Puppe zu kopieren, sondern, unter Berücksichtigung aller Schnittteile, sowohl die der Puppe selbst als auch der Kleidung,
seine "eigene Lotti" zu nähen.
The ladies choose this doll - pattern. The challenge wasn't to make
a copy of the original doll ,but to design
our own "Lotti" , respecting each and all pieces of the pattern.
Couleurs, coiffure et l'utilisation de la peinture
étaient au choix de chacune des filles qui se sont inscrites pour ce défi.
Farben, Stoffe,Frisur und Gesichtsgestaltung waren also Freestyle.
The choice for the fabrics, the hair or even the painted features
remain free style.
Cette demoiselle est donc la "Lotti à la Barbara"
Das hier ist also "Lotti à la Barbara"
This is the result for "Lotti à la Barbara"
Bien, la encore, je suis super sage mais ...........
le délire m'a rattrapé .........
alors, attendez vous au "pire" quand je vous montrera "l'autre Lotti",
la prochaine fois
Na fein, da bin ich doch richtig brav und gesittet bei der Gestaltung meiner Lotti vorgegangen.............
aber, erwartet das Unerwartete, wenn ich Euch demnächst "die andere Lotti" vorstellen werde
So this time I made a very nice and girly doll with fresh colours
and a sweet smile.............
beware of the "other Lotti" I made ..........
I'll show her soon
