La vie d'un chat n'est pas sans danger.
Même un chat "de maison" doit être capable de
faire du sport....
Ach je - Katzen haben es nicht immer leicht.
Selbst eine sogenannte Hauskatze muss sich manchmal ganz schön anstrengen ....
A cat's life isn't that easy.
Even a so called house cat has to be in forme to be able to climb
a cat's tree to ........
Pour attraper une souris, par exemple.
Attends un peu - je t'aurais!
Wenn sie zum Beispiel eine Maus fangen will.
Warte nur - ich krieg dich schon!
catch a mouse.
Just wait and see, I'll gonna get you!
Euhhhhhhhhh - mais attends un peu !
Tu te crois vraiment maligne,hein?
Mais, je vais finir par t'avoir!
Na toll, ich kletter rauf und das kleine Biest ist schon wieder unten!
Na warte, dich krieg ich noch!
Grrrrrrrrrrrr ! You might think to be more clever but
I'll get you - my word!
Héhéhéééééééééé - tu vois!
Rira bien qui rira dernier !
Na bitte, wer zuletzt lacht, lacht am besten!
Gotcha !!!!!
Ohhhhhhh - je crois que la petite a peur de moi.
Mais nooooooooooonnnnnnnnn, chui pas un monstre ,moi !
Je veux seulement jouer.
Ach du meine Güte - ich glaube die Kleine hat richtig Angst.
Neiiiiiiiiiiiin, keine Sorge, ich tu dir Nichts!
Ich will doch bloss spielen.
Oh my goodness - the little mouse is really affraid!
Dont worry little fellow, I don't want to hurt you!
I just want to play with you!
Regardes, y'a assez de place pour nous deux dans mon panier.
Sieh doch nur, in meinem Körbchen haben wir beide genug Platz.
Relax, little mouse.
There is a cuddly place for you in my basket.
Oupps - elle est où???
Ja wo ist sie denn hin?
Hey, where are you?
J'espère seulement que la petite reviendra.
Ich hoffe nur, dass die Kleine zurück kommt.
I just hope that my little mouse friend will come back to me.
Si tu vois ma copine, dis lui que je l'attends stp
Wenn du meine neue Freundin sehen solltest, sag ihr bitte, dass ich auf sie warte.
If you happen to see my little friend, please tell her that I'm waiting for her.
Houlalalalalalalalalalala !!!!!!! il est tout simplement fabuleux ce chat ma fée !!!
RépondreSupprimerC'est de l'art !!!! bravo et merci de nous montrer de si belles bestioles !!!!
Gros bisous ma belle !!
Muriel
Chat alors!!!! il est tout simplement ravissant époustouflant et sa couleur j,adoreeeeeee quoi dire de plus et sa tite copinette toute mignonette.Bravo copinette bisous.
RépondreSupprimerj'adore et la mise en scène !!!! on croirait vraiment à un vrai c'est époustouflant
RépondreSupprimerbravo ma poulette
Il est magnifique ce chatounet et cela m'a l'air d'être un gentil coquin ! Bravo il est vraiment unique celui la ! J'adore
RépondreSupprimerTrop trop bien , et puis les mises en scène extra bonne journée
RépondreSupprimerOhhhh ben la....top moumoutte....incroyable comment t'as fait ça?? bientot la version poils longs??
RépondreSupprimergros poutoux d'amour de colle/colle
saisissant de réalisme je suis en extase devant
RépondreSupprimerbisous
Magnifique de réalisme, la couleur est sublime, la mise en scène d'enfer, court vite petite souris...
RépondreSupprimerTrop beau le chat tigré.
Bien amicalement
Françoise
Oh quel réalisme, il est à croquer mais surtout à caresser . Mes félicitations pour cette merveille de petit matou, il est bluffant.
RépondreSupprimerBonne soirée
Il est superbe ce nouveau chat..... Mais j'adore ta façon de le présenter.... Bises d'une inconditionnelle. JANY
RépondreSupprimeril est magnifiqueeeeeeeeeeee !!!! j adoreeeeeeee !!!plein de calins gros matou
RépondreSupprimerpoutoux a ta créatrice