Taffy

Elle n'est pas belle, la vie?

Quand on est un petit toutou et on peut s'enrouler dans une couverture,

bien au chaud et on reçoit plein de câlinous?

Ist es nicht schön, wenn man sich (so als kleiner Hund)

auf einer warmen, weichen Decke rumlümmeln kann und 

einem die Kälte draussen völlig Schnuppe ist?

I'm just a very happy little puppy who can nap

on my very own blanket while others stand outside and freeze.

  

 Mon nom est Taffy et je sais déjà que j'aurai une magnifique maman qui m'attend

et un vrai "grand frère" ... ça, par contre sera une autre histoire 

Ich heisse Taffy und weiss schon jetzt, dass meine Adoptivmama sich sehr auf mich freut.

Ich habe auch einen "richtigen" grossen Bruder

aaaaaaaaaaaber, ob der mich mögen wird, das steht auf einem anderen Blatt.

I already know that my new mom will love me to pieces and I will also have a

"real" big brother.

Hopefully he will agree too - but that's another story to come up.