Take me home - country road .........

 ..........to the place I belong

West Virginia, mountain momma

Take me home, country road

Toute la nuit, Dante miaulait ce country-song.

Stellt Euch mal vor, eine Mietze, die die ganze Nacht einen Country Song miault.

Can you fancy a kitty purring all night long this contry song?

   Pour cause - il est parti ce matin pour joindre sa nouvelle famille,

justement à Ouest Virginia.

Fernweh heisst das dann wohl ... jedenfalls ist er seit heute Morgen unterwegs 

in eben jenen Staat, zu seiner neuen Familie.

Yep - he had his reason to be happy because he started this morning his long travel across the ocean, to meet his new family.

   On sait jamais - en cas ou il fait froid, il va porter son écharpe.

C'était sa dernière proie Française ...

Man kennt sich ja hier nicht so gut aus aber für den Fall, dass ihm kalt wird, hat er vorsorglich seinen Schal umgelegt - seine letzte französische Beute.

One never knows but if ever he will have cold, he took his scarf along-

his last french snack

 Salut, Dante et sois heureux la où tu vas

Tschüss dann und lass es dir gut gehen in deiner neuen Welt

Bye bye Dante and behave well - be a good boy and have a good life.

  

Amadëus

Rouge.... plus rouge ...........Amadëus

Rot ............ roter .........Amadëus

Red ........... more red ............ Amadëus

   Après le succès remporté par Yazoo lors de la "online-show"

vient Amadëus - le petit frère , tout en rouge.

Nach dem Erfolg von Yazoo bei der Online Show, 

kommt hier Amadëus - der "kleine" rote Bruder

After the scoop with Yazoo during the last online show, 

comes Amadëus, very,very red cat

   Comme toujours, la fourrure épaisse et longue,

nécessitait beaucoup de sculptage aux ciseaux

et beaucoup de patience et minutie.

Wie immer bei diesem langen, dichten Fell, hatte ich ganz schön Bammel, dass 

die Schere ausrutscht und habe mich millimeterweise vorgearbeitet.

As always I passed many hours with scissor sculpting.

Such dense and long fur is very cuddly but isn't that easy to handle.

    Amadëus mesure 36 cm et , comme les autres BOBBYBAER chats,

il est super doux,avec les yeux modelés, les pattes sculptées et des griffes brodées.

Amadëus ist 36 cm gross, mit modellierten Augen, skulptierten Pfoten und gestickten Krallen.

Almadëus ist 14.6" standing tall with modelated eyes, sculpted paws and stitched claws.

  

Hollow

Il était une fois une zourseuse qui voulait abandonner la création des chats.

Ich erinnere mich, dass ich gesagt hatte, ich würde keine Katzen mehr nähen.

I remeber that I wanted to stop creating cats.

 Ben, ça semble intéresser personne 

Das scheint aber nicht wirklich Jemanden zu interessieren

I guess, nobody mind

   Bien, sur ce, je vous présente HOLLOW

Na, dann darf ich Euch ja wohl HOLLOW vorstellen

Ok - so let me introduce HOLLOW

   C'est un nouveau patron - enfin - ce qui en reste du patron car j'ai changé,

au fur et à mésure , sans en prendre note.

HOLLOW ist ein neuer Schnitt - naja, neu ist er schon aber "Schnitt" ist nicht so ganz zutreffend. Ich habe sooooooooooo viel geändert ,ohne das irgendwo aufzuzeichnen.

HOLLOW is a brand new patter - almost a new design as I made so many changes that 

only few things match with the original idea I drew

   Ce chat mesure +- 32 cm en hauteur et 37 cm de long (hors queue)

Diese Katze ist ca. 32 cm hoch und etwa 37 cm lang (ohne Schwanz gemessen)

The cat is 12.8" standing tall and 14.8" long (without the tail)

 La fourrure est du Tissavel, sculpté au ciseau, les pattes sont sculptés avec des griffes brodées et HOLLOW a du fil de fer dans ses jambes.

Das Fell ist von Tissavel, allerdings mit der Schere nachgearbeitet.

HOLLOW hat Drahteinlagen in den Beinen, skulptierte Pfoten und getsickte Krallen.

The cat's fur is from Tissavel and styled by scissor sculpting.

The legs have wire for easy posing and the paws are needle sculpted with stitched claws.  

 

Sahiba - z'amour de grosse minette

Ça devient pas plus facile et les chats me font toujours autant baver.

Es wird auch mit der Zeit nicht einfacher und bleibt eine Riesen-Herausforderung, eine neue Katze ins Leben zu rufen.

It's allways the same struggle to create a cat - nervertheless,HELP! I can not stop it ;o)

 J'aime les gros chats dodus,

leur fourrure dense et douce,leur regard tendre.

Ich liebe diese grossen, dicken Katzen mit dem weichen,langen Fell.

I love those big and heavy weighted cats with their long and soft fur.

  Sahiba est en Luxury Faux Fur "Tissavel"

(la fourrure est thermostatique et se remet par le souffle d'un sèche cheveux en forme)

Sculpte aux ciseaux ,fil de fer dans les pattes,des paupières avec des longs cils et quelques accents en peinture soulignent son "caractère"

Sahiba ist aus thermostatischem Tissavel Fell, das die Eigenschaft hat, durch Wärmeeinwirkung(eines Haarföns, beispielsweise) in seine ursprüngliche Form zurückzukehren, soll heissen, sich nach Drücken oder pressen wieder aufzuplustern.

Mit der Schere skulptier,Augenlider mit langen Wimpern,ein bisschen Farbe hier und dort und Drahteinlagen in den Beinen, machen das Gesamtbild von Sahiba aus.

Sahiba is made from Tissavel luxury faux fur, a thermostatic fur that , squeezed and cuddled, get fluffy again by warm blow of a hair dryer .

A lot of scissor sculptig,eye lids with long lashes, some paintbrush accents and wire in her legs, make the character of this cat. 

Yashima

 Toute blanche - toute douce - toute adorable

Ganz weiss - ganz weich - ganz lieb

All white - all soft - all adorable

 Yashima est la sœur de Tisha et,pour le moment, la dernière création "chat" chez Bobbybaer

Yashima ist Tishas kleine Schwester und die vorläufig letzte Katzen Kreation bei Bobbybaer.

Yashima is Tisha's little sister and she will be the last cat-creation ,signed by Bobbybaer , for the next weeks

 Une fourrure super douce et aux poils de 8 cm de longueur ,avec le regard Bobbybaer pour vous envoûter.

Englischen Luxusfell mit 8 cm Haarlänge und der Bobbybaer-Blick um sich in Eure Herzen zu schleichen.

Made from British extra long pile faux fur with the typical Bobbybaer look -

Yashima looks deep down in your hearts 

Cadisha & Rajah

 Souvent les chats ont des portées de plusieurs chatons différents.

Es passiert ja oft, dass eine Katze sehr verschiedene Junge bekommt.

Often a cat has very different kitten.

 Après Miraculix,Geras, Tahoma, et Felix, viennent Cadisha et Rajah

qui pointent leur petit nez.

Nach Miraculix,Geras,Tahoma und Felix sind jetzt noch Cadisha und Rajah geboren.

After Miraculix,Geras,Tahoma and Felix, Chakra et Socrates have 2 new kitten, named Cadisha and Rajah.

 Je pense vraiment que les parents ont fait leur "devoir" - donc, la "production" des chatons va s'arrêter ici.

Ich denke mal, die Katzeneltern haben mehr als ihre Pflicht getan und daher endet die Reihe der Katzenbabies hier.

With so many babies, the parents have plenty to do to grow up their kids and therefore

the serie of baby kitten stop here. 

 C'est le temps de tourner la page et de changer pour d'autres créations.

Ich werde die Seiten weiterblättern und mal wieder anderes Getier machen.

It's time to look forward and to make different

'ti chat - Tisha

 Ce n'est donc pas possible - les chats ne me lâchent pas  LOL

Was soll ich tun? Der Katzenwahn verfolgt mich!

What can I do - one cat follows an other .

 't chat - ben oui - donc "Tisha"

Das sind die Feinheiten der französischen Umgangssprache - "Tisha" wird genau so ausgesprochen wie das familiäre "'ti chat" - was soviel heisst wie "kleine Katze"

If you say " 'ti chat" in French - what means "little cat" - you pronounce "Tisha"

 Un chaton en fourrure "chat" avec des grands yeux, peints à la main et modelés 

(merci Traudel!!!)

Dieses Katzenkind hat richtig schön gezeichnetes "Katzenfell" und grosse, ausdruckvolle, 

von Hand hintermalte und modellierte Glassaugen 

(herzlichen Dank liebste Traudel!!!)

This kitten has "cat's fur" and very expressif hand painted and sculpted glass eyes

(thank you my dear Traudel!!) 

 Comme d'habitude ce n'est pas forcement le patron qui fait ce chat mais les finitions, sculptées aux ciseaux.

Es ist nicht unbedingt die Besonderheit des Schnittmusters, die dieser Katze das gewisse Etwas verleiht sondern eher, neben den tollen Augen, liegt es an der Scherenführung beim

Fell stutzen.

As often it isn't the pattern that makes the special look but the scissor sculpting.

Tisha a des papattes en cashmere et les griffes brodées ainsi qu'un maquillage à la Bobbybaer.

Tishas Pfoten sind aus Cashmere mit aufgestickten Krallen und natürlich hat das Kätzchen auch ein feines Make-Up bekommen.

The paw pads are from cashmere fabric with stitched claws and the kitten has also the very own Bobbybaer paint brush