Hollow

Il était une fois une zourseuse qui voulait abandonner la création des chats.

Ich erinnere mich, dass ich gesagt hatte, ich würde keine Katzen mehr nähen.

I remeber that I wanted to stop creating cats.

 Ben, ça semble intéresser personne 

Das scheint aber nicht wirklich Jemanden zu interessieren

I guess, nobody mind

   Bien, sur ce, je vous présente HOLLOW

Na, dann darf ich Euch ja wohl HOLLOW vorstellen

Ok - so let me introduce HOLLOW

   C'est un nouveau patron - enfin - ce qui en reste du patron car j'ai changé,

au fur et à mésure , sans en prendre note.

HOLLOW ist ein neuer Schnitt - naja, neu ist er schon aber "Schnitt" ist nicht so ganz zutreffend. Ich habe sooooooooooo viel geändert ,ohne das irgendwo aufzuzeichnen.

HOLLOW is a brand new patter - almost a new design as I made so many changes that 

only few things match with the original idea I drew

   Ce chat mesure +- 32 cm en hauteur et 37 cm de long (hors queue)

Diese Katze ist ca. 32 cm hoch und etwa 37 cm lang (ohne Schwanz gemessen)

The cat is 12.8" standing tall and 14.8" long (without the tail)

 La fourrure est du Tissavel, sculpté au ciseau, les pattes sont sculptés avec des griffes brodées et HOLLOW a du fil de fer dans ses jambes.

Das Fell ist von Tissavel, allerdings mit der Schere nachgearbeitet.

HOLLOW hat Drahteinlagen in den Beinen, skulptierte Pfoten und getsickte Krallen.

The cat's fur is from Tissavel and styled by scissor sculpting.

The legs have wire for easy posing and the paws are needle sculpted with stitched claws.