Yummy,yummy,yummy, I have love in tummy,yeah

 Dans les années 70 c'était Ohio Express qui nous a rempli les zoreilles avec ce titre.

Pendant que j'ai créée ce ratoun,j'avais tout le temps la mélodie en tête.

In den 70 Jahren gab es einen Hit von Ohio Express und das dröhnte in meinem Kopf ,während ich an diesem Ratterich gemurkst habe.

That's been the title of a song from Ohio Exress in the 70th.

All time I sew this fellow,I couldn't get the music out of my mind. 

Yummy mesure 32 cm debout/24 cm assis.

Sa fourrure est en mohair et ses empiècement en cashmer.

Bon,il a déjà achevé sa sardine et rongé le fromage- reste encore le dessert qu'il partage avec le 'tit asticot - bon app!

Yummy ist 32 cm gross (24 cm wenn er sitzt)und sein Fell ist aus Mohair mit Einsätzen aus Cashmere.

Seine Sardine hat er schon abgenagt und am Käse hat er auch schon geknabbert.

Bleibt der gesunde Nachtisch und abzuwarten ob er mit der Made teilt oder aber ,ob er sie als zusätzliche Proteinration vorzieht.

Yummy is 12.8" ,standing tall and made from grey mohair and cahmere fabric.

He already finished his fish and had a bit from his cheese......

we'll wait and see if he will share his apple with the tiny worm or swallow him too as a protein add 

Pôv'Rat

 Tztztzzzzzzzzzzzzz - des chats - toujours des chats!

J'ai presque peur de me montrer - sur ce blog je suis en danger de vie.

J'espère que les chats ne me prennent pas pour leur carte de "menu du jour"

Boaaaaaa,immer Katzen,Katzen,Katzen.

Da trau ich mich ja kaum aus meinem Versteck!

Nicht,dass so 'ne Mietze diesen Teil des Blogs noch für die Speisekarte hält.

Cats,cats,cats - everywhere on this blog.

I 'm a bit frightened that one of those purring creatures could think I'm part of the menue card .

 Normalement je suis comme ceci - bien à poil, 24 cm de haut,en alpaca et cashmere,

avec mains et pieds sculptés et des griffes brodées.

Pardon,je suis un peu sale mais dans la canalisation,les circonstances de ma vie sont moins hygiéniques que à la maternité .

Normalerweise, ich meine , so ganz nackelig,seh ich so aus.

Aktfoto einer Ratte - oder so.

Ich bin 24 cm gross,aus Alpaca und Cashmere und habe skulptierte Hände und Füsse

mit gestickten Krallen.

'n büschen schmuddelig bin ich auch - aber im Kanalsystem ist's nunmal nicht wie auf 'ner Entbindungsstation .

Here you can see me "naked" brrrrrrrrr........ a rat-akt  :o))

Well,I'm a bit dirty but just remember that downtown - or better "under-town" we are all but a clean or steril hospital.

I'm  9.6" standing tall,from alpaca and cashmere fabric with sculpted hands and feet and stitched claws.

On est bien d'accord qu'il fait frisquet ,hein?!

Donc,je fais ce que je peux pour me rendre mon existence le plus agréable possible.

Es wird ja nun echt langsam etwas kühl - wer kann es mir da verdenken,wenn ich auf dem Recyclinghof zusammentrage,was mir das Dasein angenehmer macht.

It becomes pretty cold our days and so I looked all around to find thing that make my life more warm and confortable.

Louiza - c'est la rentrée

 C'est la rentrée - aussi chez BOBBYBAER.

Die Ferienzeit ist auch bei BOBBYBAER zu Ende.

Summer vacation is over.

 Une petite demoiselle Ratounette  est venue

vous montrer son nez.

Das Ratten-Fräulein Louiza sagt Euch mal eben "Guten Tag".

It's nice you peek in to meet my rat-girl Louiza

 31 cm,mohair couleur café au lait et cashmere couleur sable,

Louiza porte une robe de vieux lin et sa Charlotte.

Sie ist 31 cm gross,aus Milchkaffee-farbenem Mohair mit beigen Einsätzen aus Cahmere

und trägt ein Kleid aus antikem Leinen und die hier so genannte "Charlotte" auf dem Kopf.

12.4" standing tall,from mohair with cashmere features,

Louiza fits a dress from antique linen fabric and her "cap" is here called "Charlotte"