Iphy .......... pour les intimes

Je vais me retirer de "la scène" pour accomplir la lourde tâche du bilan annuel.

L'enthousiasme au fin fond de mes chaussettes, j’attaquerai avec haine et dégoût les livres de la compta.

En attendant , je vous montre encore le dernier Dou'dult en lice.

Bevor ich mich für einige Zeit zurückziehe

(ich muss mit Widerwillen und übelster Laune die Jahresbilanz erstellen)

möchte ich Euch noch mit Iphy bekannt machen.

Before my time-break, because of the behated annual accountability,

let me introduce Iphy.

                                        Iphy - ben, c'est Iphigenie - la petite girafe Dou'dult

Iphy heisst eigentlich Iphigenie,

eine Dou'dult - Giraffe

Her real name is Iphigenie,

she's a Dou'dult girafe

 Elle est en fausse fourrure, partiellement Tissavel, avec les coussins des pattes en cuir fin

Sie ist aus Webfell, teilweise Tissavel, mit Pfoteneinsätzen aus feinem Leder

She's made from faux fur, some Tissavel fur and her paw pads are fro fine leather

  Je vous dis "à bientôt" et je plonge dans les formulaires du fisc!

Ich sage nun "bis bald" und versenke mich in die Steuerformulare

So long and By4now - I'm going to dive into my paper mountains