Tommy Bär - Dou'dult Ours

Mouton, chat, chien..........

ça va,ça va - et les nours ??

Ouiiiiiiiiiiii, y-en a aussi !

Schaf, Katze, Hund ..........

Gibt's hier keinen Teddy ind dieser Familie?

Aaaaaaaaaaaaber sicher doch !

Hier kommt einer!

Sheep, cat, puppy .........

Isn't there any teddy in this family?

Of coursssssssssssss there is !

Here he comes !  

Tommy a le même gabarit de Dou'dult

mais, sa fourrure est du "Webfell"

Tommy hat die gleiche Körperform

wie die anderen Dou'dults.

Er ist aus Webfell in der Farbe von Milchschokolade.

Tommy has the same body form , the others Dou'dults have

but he is from Schulte "Webfell"

in the warm colour of milk chocolate.

 Ses pattes et l’intérieur des zoreilles sont en alcantara

Pfoten und Innenohren sind aus Alkantara

Paw pads and inner ears are from alcantara

  Franchement, avec ce froid, il vaut mieux de mettre un 

écharpe tout mou,hein?!

Mal ehrlich, bei dieser Kälte ist es doch besser,

sich einen dicken Schal umzubinden, gelle?

It's neat to tie a scarf arround the neck,

isn't it? Brrrrrrrrrrrrrrrr - pretty cold today again.