Coucou vous !

Ça vous dit: Le soleil,les petits oiseaux qui chantent et l'odeur des fleurs ?

Ouiiiiiiiiiiii - à moi aussi - alors j'arrive à temps pour en profiter!

Oups - je ne me suis même pas présentée!

Je m'appelle Bienchen et je suis une petite fille de la famille Moppel........

vous vous rappelez, non? Ces nounours doux et câlinou - bah - tous des mecs jusqu'à présent!

Maintenant, je suis la , moi! Whow - ma fourrure est magnifiquement douce et dense!

Jolie couleur, n'est pas?

Vous en dites quoi de mon regard? Je fais fondre vos glaces - attention!

Hallöle !

Mögt Ihr auch den Frühling?

Die Sonne scheint, die kleinen Piepmätze singen und die Luft riecht nach Blüüüüüümchen!

Na, da bin ich ja gerade noch rechtzeitig fertig geworden, um das alles zu erleben.

Ach ja, ich hab mich gar nicht vorgestellt:

Ich heisse Bienchen und bin eine Moppeline.

Meine "Rundungen" sind absolut gewollt - ich bin nämlich knuddelig und kuschelig.........

was sag ich - ich bin eine Knutschkugel!!! Jaaaaaaa!!!!!!!!

Mein Fellchen ist vanillefarbener Mohair, ganz weich und dicht....meine Pfoten sind aus Cashmere..........aaaaaaaber, vorsicht! Mein Blick lässt Eure Eistüten schmelzen!

Hello - do you love spring, singing birdies and the smell of flowers in the air?

So do I and therefore I'm happy to be born in time .

I will introduce myself: My name is Bienchen - "little bee" if you want to translate.

I'm a teddy girl from the Moppel family - up to now, all males........it's really time to break this "tradition".

Well, I'm happy to meet you and, who knows, we could be best friends?!

Parfois, des étranges créatures........

Bobbybaer présente parfois des créations bien particulières.
J'ai besoin de me défouler de temps à l'autre et de faire tout autre qu'un nounours.
Voilà - un pégase ou une licorne.

Ab und zu gibt es auch mal ganz andere Kreaturen bei Bobbybaer.......wie zum Beispiel einen Pegasus oder ein Einhorn

From time to time you can find pretty strange creatures at Bobbybaer's.........

even a pegasus or a unicorn

2 filles se préparent pour un voyage en Italie.....

Antonella et sa grande soeur Palma se réjouissent de pouvoir faire un voyage au sud d'Italie

pour y trouver leur nouvelles maman respectives.

Diese beiden Schwestern werden bald nach Italien reisen um ihre neuen Mamas zu treffen.

These two bear sister will travel to the sunny south of Italy to meet their new home.45 cm et en mohair bouclé, légèrement différent dans la couleur

Beide sind etwa 45 cm gross und aus lockigem Mohair mit leichtem Farbunterschied der Beige-Töne

Both are 18" standing tall and from curly mohair

Tout deux portent une chemise de nuit en tissu jacquard, une charlotte et des pantoufles en forme de lapinous et elles apportent leur doudou

Sie tragen ein Nachthemd aus Jaquardstoff, eine sogenannte "Charlotte" auf dem Kopf, haben Häschen-Pantoffeln und einen Schmusebären

Both are fitting nightskirts from jaquard fabric, a night bonnet and bunny slippers and both bring their teddy with them

Hug me - ouiiiiiiiiii , prend moi dans tes bras - viteeeeeeeeee

Ouppppppppps - je suis tout nu............joooooooo, c'est pour me montrer "nature"
Noch gaaaaaaaaanz nackelich - jaja, ist ja auch nur, damit Ihr mein Fell gut sehen könnt!
Well - I feel a bit "undressed" - however? Just wanna show you you my fur!Bonjour - oui, je suis un Moppel et je suis tout nouveau!
Hallo Ihr Lieben - ich bin auch ein Moppel - noch ganz frisch, gerade geschlüpft!
Hi to all - I'm a Moppel and and brandnew!

30 cm et en mohair, couleur vanille, avec quelques touches de paintbrush et je porte de la layette et un petit grêlon rouillé.
Ich bin etwa 30 cm gross und aus vanillefarbenem Mohair.......trage ein Babyhemdchen und ein rostiges Glöckchen um den Hals
I'm about 12" tall and from vanilla mohair with cashmere paws.


Je demande juste d'être aimé et câliné.
Ich möchte doch nur geknuddelt werden.
I just want to be hugged.

Quoi encore?...........Les rats de Bobbybaer

Mrs. Moneypenny fait partie de la famille........une "lady" très sophistiquée, qui porte son trophée - un chat - en guise de col .Son élégance avec ce magnifique chapeau et son sac assorti - mais , c'est vraiment "very british" , vous ne trouvez pas?
Cette dame extravagante promène son petit toutou........et va rencontrer son futur époux...

Das hier ist also Mrs. Moneypenny - die extravagante Rattendame mit dem "very British" Schick! Habt Ihr den Kragen gesehen? Die Dame trägt "Katze" - und führt ihren kleinen Hund spazieren......besser gesagt, sie ist auf dem Weg zu ihrem Rendezvous.......

Just to show off other creations from Bobbybaer, I want to introduce Mrs. Monaypenny - the "very British" rat-Lady with her cat collar.She just has a walk with her puppy to go to meet her guy..........

Groovy Joe est une autre paire de manches - loin d'être sophistiqué - il s'en fiche éperdument de ce que l'on pourrait penser de lui.
Il est heureux d'avoir sa tranche de fromage et ses vêtements qu'il à trouvé dans une benne au coin de la rue. Qu'elle est belle la vie!

Das Gegenteil der Rattenlady ist dann wohl dieser Zeitgenosse hier.
Er ist glücklich , ein olles Stück Käse gefunden zu haben und findet die alte Socke als Mütze einfach unschlagbar...........tja - Groovy Joe hat eben das nötige Selbstbewusstsein!

Groovy Joe is just stumbling out of his favorite trash bag......he found a sheet of old cheese and even old socks to hold his head warm............All I need in live is free - he's a lucky guy!
Curaçao- ben celui la - c'était le coup de foudre!!!!!!!!!! Des que j'ai vue pour la première fois la bande d'annonce de Pixar j'en voulais un! Malheureusement je n'aimais pas vraiment ce que l'on proposait dans les commerces - alors? Ben, il fallait m'en créer un moi même.
Curaçao war "Liebe auf den ersten Blick" - als ich den Vorspann zum Film Ratatouille gesehen hatte. Jaaaaaaaaaaaa - so ein Viech musste ich auch haben.....und dann ging's los!
Es wurde zwar eine Zangengeburt aber letztendlich war ich ziemlich g^lücklich mit dem Ergebnis.
I fell in love at first sight.......Yes, I must have one! As soon as I saw the first pics from Pixar's ratatouille I started to create this fellow.


Curry - une fois au travail, j'ai pensée que ce serait chouette de donner son frère à Curaçao.
Curry a bonne mine, hein? Il voulait toujours dévenir un "Grand Chef" et s'est équipé pour joindre l'Angleterre......pour assister à la tâche dans son nouveau foyer.
Es lag schon nahe, dass auch der Bruder "erschaffen" wurde.
Der hat sich dann auch ausstaffieren lassen und ist über den Ärmelkanal gereist um Küchenchef in England zu werden.
Curry is Curaçao's brother..............he only wanted to be a "grand chef" and so left home to go to England, where he fullfilled his dream.