Let's Dream

Let's Dream

Pour ceux qui aiment les nounours et leurs amis

Les nounours sèchent les larmes et apportent le réconfort à ceux qui en manquent.



lundi 31 mai 2010

Message de la maman de Pallito et Maybe

L'histoire de Maybe
Peut que............
Ma maman m'a gentiment expliqué que je venais d'être adopté.
Pour moi quel choc, mon petit coeur n'a fait qu'un tour.
Elle m'avait donné tellement d'amour pour me créer.....
J'étais triste de devoir déjà la quitter.
J'ai à peine eu le temps de la connaître.....
Elle m'a mise tendrement dans une boîte avec mon copain Pallito.
A deux nous sommes réconfortés.
Tout se basculait dans ma tète, Pallito lui, était cool, c'est un dur
(d'ailleurs, il n'était pas content ma maman a oublié de mettre son nom sur le blog, mais chut , surtout ne le lui dites pas, ça doit être l'âge!)
..............
alors que moi, je suis tout tendre.
Peut être que ma nouvelle maman ne serait pas contente de m'avoir.....
Peut être que je serais maltraité..........
Peut être qu'elle ne s'occupera pas de moi..........
et.............la boîte s'est refermée sur mes doutes!
Nous avons baissé nos petits yeux pour avoir moins peur.
Des bruits inconnues nous envahissaient et qu'est ce qu'il faisait noir dans notre boîte!!!
Le "peut être" se transforma en "...et puis"
Nous sommes enfin arrivés...........grande silence .............
Nous avons découvert notre z'humain et la
tous mes doutes sont tombés!!!
Elle nous a pris délicatement, nous a fait des bisous en nous disant
"Comme vous êtes doux - Comme vous sentez bon"
Wouaaaaaaaaaaaaa
comme ça faisait chaud à notre petit coeur!
Elle m'a dit qu'elle m'emmènerait partout avec elle.
Et, comble de bonheur, les gars, ze vais faire de la moto!!!!!
Oui,oui ! Vous avez bien entendu!
DE LA MOTO !!!!!!!!!!!
..............et que je serais son porte bonheur!
WOUAAAAAAAAAAAAA-
je suis au firmament!
Ce n'est que du bonheur!
Je ne t'oublierai jamais , ma maman qui m'a donné naissance.
D'ailleurs je la remercie de m'avoir donné vie.
Une nouvelle vie commence for me

vendredi 28 mai 2010

Maybe............ Minimoppel

Il était une fois un petit ours qui disait:
peut être........... je vais trouver une nouveau foyer
peut être ...... vais j'avoir une famille qui m'aime
peut êtres ........... vais j'être heureux
peut être........... pourrais je donner tout mon petit coeur et âme à mon z'humain
.....alors , avec toutes ces propos
il avait bien "cherché" son nom, n'est pas?
Es war einmal ein kleines Bärchen, das ständig
vor sich hin brummelte:
Vielleicht...........werde ich ja bald eine neue Familie bekommen
Vielleicht............ werde ich sehr glücklich werden
Vielleicht ................... kann ich mein kleines Herzchen MEINEM Menschen schenken
Naja - und bei soviel "vielleicht" hat er den Namen
eigentlich doch selbst ausgesucht, oder etwa nicht?


Once, there was a little teddy bear ,
talking to himself this way
Maybe.............I'll be happy

Maybe ............... somebody will love me
Maybe........... I'll get a new home soon
Maybe.............I can give my heart to my person







mercredi 26 mai 2010

petite fille SUSHI cherche nouvelle famille

Quand les nuit sont trop chaudes et lourdes pour dormir,
on est bien assis en dessous du ventilateur et on en profite du calme
pour z'ourser.
Ainsi la petite AME est née à l'aube.
Wenn es zu schwül zum Schlafen ist, setze ich mich lieber unter den Deckenventilator und
beschäftige mich in aller Ruhe und ungestört, mit meinen Bärchen.
So wurde heute, im Morgengrauen, diese kleine Sushi geboren.
Die Fellfarbe erinnert an ein Himbeerbonbon - also heisst sie Bonbon!
Nights are to hot for sleeping so it's better to sit under the fan
and sew new bears.
This way, in the early morning, a new little sushi girl was born.
Her name is AME - that means "candy". Elle mesure 20 cm et sa "fourrure" est du mohair des années 1840-70.
Les coussins des pattes sont en cuir et elle porte une robe en vieille dentelle.
Sie ist 20 cm gross aus Mohair aus der Gründerzeit und die Pfoteneinsätze sind aus Leder.
AME trägt ein Kleidchen aus alter Spitze
She's 8" standing tall, from old mohair upholstery fabric and her paw pads are from leather.
She's wearing a little dress from antique lace.










dimanche 23 mai 2010

.........je suis PALLITO.........un autre rikiki !

8 cm
articulé avec disques et goupilles
Mohair et cuir 'pour les coussins et z'oreilles)
billes d'acier dans le bedon
chemise en lin (tissé à la main vers 1870)









vendredi 21 mai 2010

Millow Mini-Moppel

Bonjour les z'amis!
Maman a dit que je m'appelle Millow....elle va savoir pourquoi!
Donc, je viens juste de vous faire la présentation de ma petite fraise et ensuite, hopp , dans le carton et en route.
Boaaaaa, chui un chanceux , moi!
J'ai le droit de faire du camping à volonté et maman a promis de me familiariser avec la nature pure . J' ai hâte de partir alors je vous souhaite des belles choses et je m'en vais! Hallöchen liebe Freunde!
Ich bin nur mal kurz reingeschneit um Euch meine Nase zu zeigen.
Ich bin Millow - da wird sich wohl Eine was bei gedacht haben, mich so zu nennen.
Ich hab's eilig denn meine neue Mama wartet schon auf mich.
Stellt Euch bloss vor, ich geh Campen......Natur pur oder so.
Bin schon ganz hibbelig - ehrlich gesagt weiss ich bis jetzt nämlich weder was "campen" ist noch was ich mir unter "Natur pur" vorstellen soll - bin ja man gerade unter der Nadel weggeschlüpft.
Also, bis denne - seid Alle schön brav, gelle!


Hi to all friends!
I just drop in to introduce me:
I'm Millow, a mini-Moppel - whatever that could mean!
I'm ready to take off because my new mum is already waiting for me.
Have à nice day and allways take care!







vendredi 7 mai 2010

Ka Shi - douce tentation - kleines Leckerli

Bonjour tout le monde!
Moi, c'est Ka Shi - je suis un sushi....enfin,
c'est ce que l'on m'a dit!
En vrai, je suis une petite gourmandise
en chocolat et crème de fraises!
Oui,oui, j'en suis certaine!
...et, j'ai un lapinou-doudou.........
que je l'aiiiiiiiimmmmeeeeeeee !
Halli-Hallö.......
Ich bin's! Ka Shi !
Ich soll ein Sushi sein aber in Echt bin ich
ein kleines Schoko-Erdbeer-Sahneschnittchen!
Ja doch - ganz bestimmt!
...........und das da ist mein Hasi!
Hey you - nice to meet you!
I'm Ka Shi - and I'm told to be a sushi
but mainly I am a choco-strawberry-sweety!
.....and this is my bunny..........
I love him soooooooooooooo much!Heuuuuuuuu.....comme ça, vous me voyez mieux, hein?
Je mesure 19 cm et je suis rose...bon, d'accord, il a un petit peu de brun....
mais, c'est ce que je vous disais: choco/frais
et, je suis en mohair.
Sodala - jetzt könnt Ihr mich richtig sehen!
Ich bin 19 cm und aus rosa Mohair...
na gut, ein bisschen braun ist auch dran...
wie schon gesagt: Schoko-Erdbeer!
Die Sahne könnt Ihr Euch ja denken!
Well,here you can see me right.
I'm 7.6" standing tall and made from pale pink mohair.
This little touch of brown makes me
choco-strawberry - you get it?
ça alors!
Je sais, ce n'est pas très poli mais je vous montre mon derrière
juste pour un moment
Jaja, weiss ich schon, man dreht dem Gast nicht den Rücken zu.
Ist ja auch nur ganz kurz
So what?
Of course I know that one shouldn't turn his back to the visitors!
Apologizes - just à quick look et hopp...
Coucouuuuuuuuuu - je suis la!
Je vous envois des gros bisous!
Huhuuuuuuuu, so jetzt schick ich Euch noch ganz dicke
Knutscher durch Euren Monitor!
Now I'm sending you big sushi hugs and kisses through you screen.


Je suis desormais réservée et très joyeuse de pouvoir
bientôt aller rencontrer ma nouvelle maman

lundi 3 mai 2010

Nouveau Sushi "Kohana"

Après les multiples naissances dans la famille des Moppel
c'est aujourd'hui que je vous fais part de la venue au monde
d'une petite Sushi
qui à été baptisée KOHANA (petite fleur)
La petite fille sushi mesure 20 cm
et sa fourrure est du mohair antique sparse
dans une couleur vanille.
Kohana est dans un style vintage , son nez brodé et ses coussins des pattes en
feutrine de laine.
Elle a un doudou-z'ours primitif
en mohair (+ 100 ans) et porte une petite robe
en veux dentelle. Nach einigen Moppel-Geburten war es mal wieder Zeit,
dass ein Sushi das Licht der Welt erblickt!
Gestern wurde Kohana - die kleine Blume - geboren
und stellt sich nun vor.
Sie ist ein Vintage-Sushi aus
vanille farbenem Antik-Sparse-Mohair
mit Pfoteneinsätzen aus Wollfilz und gestickter Nase.
Der kleine Primitiv-Schmusebär ist aus 100-jährigem Mohair.
Kohana trägt ein Kleidchen aus alter Gardinenspitze.
After several new Moppels in the last time,
I decided to go ahead with a new SUSHI-bear.
I'm happy to present KOHANA, the little flower.
She's made from antique vanilla mohair with paw pads from
wool felt, her nose is embroidered and she fits a little dress from old lace.
Her tiny primitive bear is made from 100 years old mohair fabric.
Je suis déjà adoptée