Let's Dream

Let's Dream

Pour ceux qui aiment les nounours et leurs amis

Les nounours sèchent les larmes et apportent le réconfort à ceux qui en manquent.



lundi 17 décembre 2012

Adrastos - l'avenir ne fait pas peur

Adrastos - celui qui regarde l'avenir sans crainte !
Eh oui, même pas peur, ni du 21.12.2012 ni 'un autre jour
.....Enfin, peut être peur que la qualité des sardines pourrait baisser?
Adrastos - der, der ohne Furcht in die Zukunft schaut!
Nööööö - der 21.12.2012 beeindruckt das Katerchen absolut nicht.
Gar keine Angst?  Ääähhh, vielleicht, dass eines Tages die Sardinen nicht mehr
so schön gross sein werden?!
Adrastos - the one who doesn't fear the futur !
Not the minest fear for 21st december 2012 - never ever.
No fear at all?  
Well, maybe the fear not get the freshest and biggest fish that day .
    Regardez! Le soleil brillera de nouveau et encore !
Seht doch nur, die Kugel sagt: Die Sonne wird wieder scheinen, 
immer wieder kommt ein neuer Tag
Only come closer, look and see what I see:
Tomorrow never dies and the sun will shine again and again.
Alors, au fin fond de moi même, je suis un simple petit matou , 
noir de chez noir. J'avais déjà mentionné d'aimer du poisson frais?
Quoi d'autre?
J'adoooooooooooore les caresses et ronronner.
J'aiiiiiiiiiiiiiiiime d'être chatouillé sur le ventre et derrière mes zoreilles
Im Grunde meines Herzens bin ich ein einfacher kleiner Kater
mit weichem Kuschelfell und einem groooooooooosen Herzen.
Ich liebe es, am Bauch und hinter den Ohren gekrault zu werden und, wie schon erwähnt, frische Sardinen verachte ich auch nicht.
From the bottom of my heart, I'm a simple tom cat that loves 
purring when you hold me in your arms and 
I love human compagny (and fresh fish)
Ma fourrure est du Tissavel, mes yeux sont peint à la main et j'ai le visage ainsi que mes papattes sculptés, des griffes brodés.
Mein Fell ist TOP Tissavel, weich, kuschelig und glänzend.
Meine Glasaugen sind handbemalt und ich habe
ein skulptiertes Gesicht, skulptierte Pfoten und gestickte Krallen.
My fur is highest Tissavel quality, soft, cuddly and shiny.
I habe hand painted glass eyes, sculpted features and stitched claws.
       

jeudi 13 décembre 2012

Miranda Schaf - Dou'dult

Il fait froid dehors et quoi de plus douillet
que de se mettre bien au chaud, sous une couverture ,
pour le chanceux devant une cheminée,
et de se prélasser avec une petit doudou?

Wenn es draussen klirrend kalt ist,
wäre es doch ideal, sich unter eine Decke zu kuscheln
(wer ganz viel Glück hat, kann sich vor einem Kamin rumlümmeln)
und mit einem weichen, flauschigen Kuscheltier im Arm
vor sich hin zu träumen.

It's so nice and cuddly , on these frosty winter days, to
cover with a fluffy blanket in front of a fireplace
and to hold a soft li'l sheep friend in your arm
while just hanging arround?


Dou'ults comme Miranda sont conçue pour ça!
Compagnons de "dolce farniente" 

Dou'dults wie Miranda sind extra für solche Situationen
erschaffen. Relax !

Floppy , cuddly and ultra soft
Dou'dults like Miaranda are especially made 
for occasions like that.
Just relax and feel good!


34 cm, en Tissavel Luxury Fau Fur et 
bourré avec du granulé de caoutchouc.
5 Articulations,sculpté et accents de peint brush

34 cm gross, aus wuschelweichen Tissavel,
5 - fach gescheibt und mit Gummigranulat gefüllt
skulptiert und Paintbrush-Akzente

13.6" tall, from extraordinary Tissavel Luxury Faux Fur,
5 way cotter pin jointed, filled with rubber pellets.
Sculpted and paintbrushed features

 

lundi 10 décembre 2012

ADELAÏDE

Coucou tout le monde!
Moi, je suis Adelaïde !
Alors, je peux vous dire que j'étais très,très sage, moi!
Saint Nicolas m'a apporté un super doudou chat.

Hallo Ihr da draussen!
Ich bin Adelaïde!
Ha - habt Ihr schon gesehen?
Na meine Mietzekatze!!
Die hat mir der Nikolaus gebracht, 
weil ich soooooooooooooooooooooo lieb bin -
 Ehrenwort!
  
Hello to all of you out there!
My name is Adelaïde.
I'm such a nice and friendlich Kitty, that Santa brought me
a wonderful tabby-friend.



Regardez moi dans mes yeux!
Je suis la plus gentille de toutes les Minettes.

Schaut mir tief i,n die Augen und Ihr
werdet erkennen und wissen,
dass ich das allerliebste und freundlichste Katzenmädchen bin.

Have a deep look into my eyes and you will
see that I'm the sweetes and endearing kitty ever.



Je mesure 38 cm et je suis en Tissavel

Ich bin 38 cm gross und aus Tissavel

I'm from Tissavel Luxyry Faux Fur
and 15.23 standing tall


Et ma petite robe? Elle vous plait?
Parce que je peux aussi l'enlèver.

Und? Gefällt Euch meine Kleid?
Das kann man nämlich auch ausziehen.

Do you like my dress?
 I'm very proud of but it can also be removed.