Let's Dream

Let's Dream

Pour ceux qui aiment les nounours et leurs amis

Les nounours sèchent les larmes et apportent le réconfort à ceux qui en manquent.



lundi 11 avril 2016

Let's Dream

De nouveau beaucoup de temps s'est écoulé depuis
le dernier article de ce blog.
Ça ne signifie pas que je n'ai rien fait ;-)
Je vais faire un petit rappel maintenant
et je commence par une vieux pepère
en lin - lin antique, tissé à la main, au moins il y a 100 à 150 ans .

Es ist schon wieder sehr viel Zeit vergangen seit ich diesen Blog aktualisiert habe.
Das heisst aber nicht, dass ich völlig untätig war ;-)
Ich werde die Zeit aufarbeiten und beginne mit einem
Antikbären aus Uralt-Leinen - handgwebt vor 100-150 Jahren.

A rather long time has passed by since I updated this blog.
That doesn't mean I have been a lazy bone ;-)  
So I will show off my latest work - one by one
and start with an antique bear from antique linen fabric, that has been 
hand-woven about 100-150 years ago.

 Ce nounours est passé dans la machine à remonter le temps,
vieilli, maquillé et avec des patches et coutures visibles.

Dieser Teddy ist in die Zeitreise-Maschine gefallen .
Sichtbare Flicknähte und reichlich Flickstellen,
dazu etwas Farbe hier und da. 

This bear has traveled with a time - remote - machine.
Patches, visible stitches and some paint blush. 



Let's Dream mesure 32 cm,.
Il est partiellement rempli de granulé de caoutchouc et
articulé

Natürlich ist Let's Dream voll beweglich und ich habe ihn
grösstenteils mit Gummigranulat gefüllt.
Der Teddy ist ca. 32 cm gross.

Let's Dream is 5 way cotter pin and hard disc jointed and mainly filled with rubber pellets.
He's about 13" tall.