'ti chat vient vous dire "Bonjour"
Ein neues Kätzchen will Euch gern "Hallo" sagen
A new little kitten comes along to say "hello"
Ahhhhhh ouiiiiiiiiii, je me souviens vaguement que je voulais plus faire de minette BB....
Ach ja - ich wollte ja eigentlich keine Katzen mehr zum Leben erwecken.......
Well, I remember that I wanted to stop making cats....
D'accord - soyons sérieux svp.
Ce n'est pas facile d’arrêter - les minettes s'imposent
Na gut, Spass beiseite - es ist gar nicht so einfach denn die Mietzen
scheinen irgendwie ein Eigenleben zu führen
It's not such easy to stop because cats are special and appear whenever they want to
Scorch est en fausse fourrure brun et beige, 14cm de haut et 17 cm de long
avec des articulations "wobble" - donc très souples.
Doux et calinou, avec peu de bourrage et du granulé de caoutchouc dans son ventre.
Il a les yeux verts et un 'ti nez de chat
(ben oui, remarquez qu'un nez de pitbull irait moins bien)
ainsi que des pattes sculptés et des griffes brodées
Scorch ist aus dunkelbraun gespitztem Webfell mit Wackelgelenken,
ganz weich gestopft - Gummigranulat im Bauch- gestickten Krallen,
grünen Katzenaugen und Schmusefactor 10
Von Kopf bis Fuss ist er etwa 14 cm hoch und von der Nase bis zur Schwanzspitze etwa 17 cm lang.
Scorch is from very soft , brown tipped faux fur
with wobble joints and very soft stuffed.
His belly is filled with rubber and his legs and tail with some steel shot.
He has sculpted paws and stitched claws,
green cat's eyes.
P
