Let's Dream

Let's Dream

Pour ceux qui aiment les nounours et leurs amis

Les nounours sèchent les larmes et apportent le réconfort à ceux qui en manquent.



dimanche 17 octobre 2010

Koyo - un chat pas comme les autres

Ne pensez pas que je ne fais plus rien!
Il y a quelques semaines, j'étais occupée à préparer le salon de Gueule de Miel à Paris.
Depuis je ne suis pas en retraite mais je crée des bestioles avec toujours beaucoup d'amour et d'enthousiasme.
Malgré qu'il s'agit des créations "sur commande" je vous montre l'un ou l'autre 
"Bobbybaer" qui sort de la maison.
Autre que ça, j'ai aussi cousu pour le "Online-Show" mais les ours doivent rester cachés jusqu'au 6.11.2010
Nicht, dass Ihr denkt ich sei im Ruhestand, nein, nein, es gibt mich noch und es gibt auch neue Viechereien bei Bobbybaer.
Nachdem ich also wochenlang damit beschäftigt war, Neues für den Pariser Salon zu nähen, sind die neuesten Kreaturen jetzt "Bestellungen".
Mal abgesehen davon, habe ich natürlich auch neue Bären für die Online-Show genäht.
Jetzt zeig ich Euch aber doch mal, was so bei mir Neues enstanden ist.
If ever you think that I'm retired, you're wrong!
For some weeks I've been busy to create bears for the exhibition in Paris.
There are very new Bobbybaer bears and critters for the online - show and actually I make some critters for order before coming up to animals for my Christmas market.
So, I'm sewing all days, even if I don't show all of my new production.
 
 La semaine dernière, je me suis occupé de KOYO - j'avais un morceau de magnifique Faux Luxury Fur Anglais qui s'apprêtait à devenir un chat.
Et voilà - Koyo est né - pas sans mal mais bon.
Die letzte Woche habe ich mich also intensiv mit diesem schnuckeligen Katzenkind beschäftigt.
Das Fell, Englisches Luxury Faux Fur, schien prädestiniert für solch ein Kätzchen.
During the last week I made KOYO, the fluffy cat, from British Luxury Faux Fur.
 
J'insiste que les chats ne sont pas l'animal qui est le plus facile pour moi à réaliser
mais ce poil .......... je ne pouvais pas résister.
Quoique, le travail de sculpter aux ciseaux, de peindre les yeux et de sculpter les pattes est tout autre que évident.
Es ist nunmal so, dass Katzen ansich mir sehr viele Probleme bereiten.
Bei so langem Fell ist das Skulptieren ein Abenteuer und man weiss nie, was letztendlich dabei herauskommt.

9 commentaires:

  1. Dein Kätzchen ist ja sehr interessant geworden und einen Mäuseschal hat nicht jeder!

    LG
    Gabriele

    RépondreSupprimer
  2. Klasse Katze und dann so elegant mit dem Schal. Schmunzelt man doch gleich ein wenig. Perfekt sag ich da mal, weiter so freue mich schon auf die anderen Kreationen von dir. -- Dirk --

    RépondreSupprimer
  3. Oh Koyooooooooo, quel regard!! je fond, je me liquéfie........Tu es trop forte, et oui même les chats....d'une fois passé entre tes mains....ds merveilles!
    gros poutoux

    RépondreSupprimer
  4. Mir gefällt sie sehr gut, die Miez!
    ... aber der "Schal" ist böse!!! :O)

    Liebe Grüße... Heike

    RépondreSupprimer
  5. Il est magnifique et sa petite écharpe en forme de souris!!!!c'est trop mignon! Bravo

    RépondreSupprimer
  6. Je suis sous le charme mais je te laisse la sculpture aux ciseaux pour les poils. Tu sais que j'adore son tour de cou souris. Tu es vraiment la fée....... Bonne journée.

    RépondreSupprimer
  7. Que ce matou est beau. Son regard me plait ainsi que son look de chasseur avec sa souris...C'est géant...Gros bisous. Béa

    RépondreSupprimer
  8. Il est très beau, il semble nous regarder ...

    RépondreSupprimer
  9. Boah! Genial! Wunderschöne Miez!! Gefällt mir seeeehr gut!!!!!

    Schöne Grüße, Barbara

    RépondreSupprimer