Let's Dream

Let's Dream

Pour ceux qui aiment les nounours et leurs amis

Les nounours sèchent les larmes et apportent le réconfort à ceux qui en manquent.



jeudi 18 novembre 2010

Kegawako - le petit poilu

 Il était une fois...........
Es war einmal.........
Once upon the time.... 

 en Alsace ;o))........vivait un petit âne, nommé Kegawako.
Il était encore tout petit et jeune, mais il avait entendu parler de Saint Nicolas.
irgendwo im Elsass ;o))............. dort lebte ein kleines Eselchen und 
dieses Eselchen hatte Geschichten vom Nikolaus gehört.
there lived a little donkey in Alsace  ;o))
This tiny baby donkey heard about St.Nicolas .
 Alors, il demandait que l'on lui brosse son poil et met des beaux nœuds
pour pouvoir aller à la rencontre du Saint Nicolas et du Père Fouettard
sur le marché de la St. Nicolas à Riedisheim (68400 - du 3. au 5.12.2010)
Also liess er sich schön das Fell striegeln und ein paar Schleifchen binden.
Jetzt wartet Kegawako darauf, St. Nikolaus und dem Knecht Ruprecht auf dem Weihnachtsmarkt in Riedisheim (68400 - vom 3. -5. 12.2010)
zu begegnen.
So Kegawako asked to give him sweet bows and bross his fur
to make him as beautiful as he can be.
Now he only looks forward to meet St. Nicolas on the Christmas Market at
Riedisheim (68400 - from december 3rd to 5th 2010)

8 commentaires:

  1. oh nein - wie schön, ein eselchen! das ist ja ein schatz, liebe barbara! leider ist der weihnachtsmarkt soo weit weg - ich würde ja alle gern persönlich kennenlernen :-)

    RépondreSupprimer
  2. Je l,adore ce petit bourriquet il est mignon comme tout et je ne suis pas inquiéte qu'il trouvera une maman d'ici peu avec son petit air tout câlin,j,adore ta nouvelle lignée de sushis.Bravo et merci de nous émerveiller toujours autant.

    RépondreSupprimer
  3. Patience petit âne, ça vient, on s'approche de la date tant attendue....sois bien sage d'ici là, tata Titile viendra te faire un bisous lol
    gros poutoux

    RépondreSupprimer
  4. Hoffentlich schafft das kleine Eselchen das und wandert nicht aus lauter Angst vor dem Nikolaus schon vorher aus!
    Ich liebe Deine Kreationen!

    RépondreSupprimer
  5. Toujours aussi magique Barbara. Celui ci est à craquer....... J'adore.

    RépondreSupprimer
  6. Oh, das Eselchen ist so bezaubernd schööön und süüüsss. Komm doch nach Durlach zum Weihnachtsmarkt - dann schnapp ich dich .....

    Schöne Grüße, Barbara

    RépondreSupprimer
  7. Ich wollte Ihnen für dieses große Lese danken. Ich auf jeden Fall genossen jeden etwas, und ich vorgemerkt haben Ihnen hier die neuen Sachen Sie Beiträge verfassen. Thanks.

    RépondreSupprimer