Let's Dream

Let's Dream

Pour ceux qui aiment les nounours et leurs amis

Les nounours sèchent les larmes et apportent le réconfort à ceux qui en manquent.



mercredi 6 avril 2011

Josephine - la grande

 Parfois il arrive que je n'ai même pas besoin de réfléchir comment va s'appeler l'ours qui vient de naître.
D'autres fois, je me creuse la cervelle et je change plusieurs fois d'avis avant de nommer 
l'ours ou la bestiole.
Manchmal kommt es vor, dass ich gar nicht zu überlegen brauche, wie denn nun der neue Bär heissen wird.
In anderen Fällen zermarter ich mir das Hirn und taufe die Bären und Viecher zig mal um, bevor denn nun der Name auf das Bild kommt.
Sometimes it happens that a bear or a critter is born and his/her name comes to me such natural that I suddenly know: That's it!
Other times I keep on thinking about for severals days (and nights) without any conviction.
 Josephine s'appelle Josephine parce qu'elle ressemble qu'à Josephine!
Ne cherchez pas un brin de logique dans ce propos - il en est ainsi :o))
Bei Josephine war das absolut kein Problem, weil sie wie "Josephine" aussieht!
Welche denn?  Tja, jeder Versuch das zu verstehen oder zu deuten, ist zwecklos.
Es gibt da kein Vorbild - dieser Teddy sieht einfach nur aus wie Josephine :o))
Josephine - the moment I finished her - looked like Josephine!
No,she isn't similar to anybody I know or crossed........
simply I know "this is Josephine" :))
 Elle mesure 53 cm et sa fourrure est du "antique mohair" de couleur "champagne",
les coussinets en vieux lin
Sie ist stolze 53 cm  gross und aus Champagnerfarbenem Antikmohair mit Pfoteneinsätzen aus antikem Leinen
 She's 21" standing tall and from champagne antique mohair with paw pads from antique linen fabric
 La petite robe ainsi que les chaussures en cuir daim sont authentiques témoins d'une époque ou moi, j'étais encore toute petite fille.
Mon ciel - chui aussi une antiquité, moi :o(
Das Kleidchen und die Schuhe stammen aus einer Zeit, wo ich selbst noch ein Baby war.
Oh Himmel, mir wird wiedermal bewusst, dass auch ich schon zu den Antiquitäten zähle :o((
Dress and shoes are from a time when I, myself, was  almost a little girl and that reminds me that I'm antique, too 
 Josephine aime bien jouer avec sa poupée "Catherine-Ann"
Josephine liebt es, mit ihrer Puppe "Catherine-Ann" zu spielen
Josephine loves to play with her doll "Catherine-Ann"


9 commentaires:

  1. Encore un ours magnifique ... Joséphine est très élégante avec sa jolie robe et ses chaussures :) (En revanche le style de sa poupée est résolument plus moderne ! ;))

    RépondreSupprimer
  2. Je suis bien d'accord avec toi - mais que veux tu, les petites filles font qu'à leur tête!

    RépondreSupprimer
  3. Ich versteh dich und deine Namensgebung, Barbara, ich hab auch einen Rudi! :O)

    Und deine Josephine ist eine ganz feine Bärendame!

    Liebe Grüße... Heike

    RépondreSupprimer
  4. bravo ma fée jolie encore une de tes merveilles dont toi seule a le secret
    et voila je suis encore mourus de plaisir devant Joséphine et sa poupée

    RépondreSupprimer
  5. was für einen süße! ach die ist echt ein prachtbär! wünsch dir ne schöne kreative woche und gaaanz liebe grüße! di
    ;0)

    RépondreSupprimer
  6. encore une belle beauté dans une magnifique robe blanche!! bravo

    RépondreSupprimer
  7. J'adore Joséphine. Tout est parfait. C'est une impératrice simplement. Bravo Barbara. Encore un peu de tendresse que tu nous offres .

    RépondreSupprimer
  8. Coucou Josephine,tu es une grande oursonne toute mignonne,j'adore ton petit museau pointu et ta robe qui te va comme un charme, n'oublions pas ta petite copine Catherine Ann toute aussi jolie!!!!

    RépondreSupprimer
  9. ohhhh un pure moment de poésie cette petite ( enfin grande), j'aime la douceur et le romantisme qu'elle dégage....tu es la meilleure des fées!
    gros poutoux

    RépondreSupprimer