Let's Dream

Let's Dream

Pour ceux qui aiment les nounours et leurs amis

Les nounours sèchent les larmes et apportent le réconfort à ceux qui en manquent.



dimanche 14 octobre 2012

Comme ci et comme ça - c'est encore un chat

Un chat ne fait qu'à sa tête!
Ce n'est pas nouveau mais souvent surprenant.
Katzen machen was sie wollen!
Das ist nicht neu - man ist nie vor Überraschungen sicher.
A cat does what a cat wants to do !
Well, we know that  - nevertheless we might be surprised.
Celui-là, c'est Dandy.
Un minou tout doux et tout gentil.
Das hier, das ist Dandy.
Ein liebes und wuscheliges Katerchen.
I introduce Dandy to you.
A cuddly and smooth tom cat.
Il a un regard innocent et tendre
Wenn er Einen so anschaut, meint man, er könne kein Wässerchen trüben
With his big eyes he seems to look into your soul. 
   Et la .......... ???
Il me semble qu'il a quelque chose derrière la tête 
Und wenn er dann so verträumt in die Weltgeschichte schaut .....
Na, da kommt doch noch was ?!
And then - isn't his mood changing?
I guess something is going on ?!
   Ouppppppppps - qu'est ce que c'est ?
Nanu? Was ist denn jetzt los?
Der hat doch was vor!
OMG - what's on now?
   Euhhhhhhh .....
Dreh dich doch bitte mal um !
Would you mind to turn towards?
   Je pense que Dandy s'est habillé pour faire un tour chez les minettes.
Aber Hallo - das sieht mir ganz danach aus, dass Dandy mal in der Damenwelt Umschau halten will.
Well, he looks like a tom cat who will go out to look for a pretty kitty, doesn't he?
   Effectivement - il s'en va.
L'élue de son cœur se prénomme Isabelle  .
Richtig - Dandy hat ein Rendezvous.
Seine Herzensdame heisst Isabelle und er kann es kaum erwarten, sie zu sehen.
Indeed, he will Isabelle, the queen of his little heart
   

11 commentaires:

  1. Quelle classe !!!!!!!!!!!!! il a une allure folle ce Dandy, Barbara !!
    Bisous
    Muriel

    RépondreSupprimer
  2. je l'adore ce Dandy!! et son nom lui va très bien félicitation à Isabelle pour son choix

    RépondreSupprimer
  3. Ah ah le coquin mais il est tellement beau Isabelle ne pourra lui résister!!!!gros bisous ma tite copinette.

    RépondreSupprimer
  4. Superbe!!
    Gros poutoux d'amour de colle/colle

    RépondreSupprimer
  5. il est a croquer un regard qui fait fondre il est vraiment magnifique !!!! bravos ma fée !!!

    RépondreSupprimer
  6. Un doux dandy avec du style..... Mais j'adore. Encore une merveille

    RépondreSupprimer
  7. Il cache bien son jeu Dandy, quel dragueur... trop beau, mia ou ou ou ou....
    Bien amicalement
    Françoise

    RépondreSupprimer
  8. comme je comprends Isabelle , on ne peut résister a Dandy
    magnifique
    gros bisous

    RépondreSupprimer
  9. C'est le plus beau des Dandy, comment lui résister ! Il faudra qu'Isabelle le surveille, car sinon gare aux minettes du quertier ! Il va faire des chatons partout..... serait-ce le père des miens ? arghhhhhhhhhhhhh trop beau ton dandy

    RépondreSupprimer
  10. Il va faire des ravages parmi les minettes tant il est beau. Je serais bien la première à craquer !

    RépondreSupprimer
  11. Absolument adorable !! Merci beaucoup Barbara pour cette fabuleuse naissance. (Que j'ai hâte de le câliner!). Promis je vous donnerai de ses nouvelles.

    RépondreSupprimer