Clarissa

Y'a encore quelque temps jusqu'à Pâques mais la lapinette s'impatiente

Bis Ostern ist es noch ein Weilchen hin aber Clarissa ist schon recht ungeduldig

Clarissa is just watching the calendar - she doesn't want to miss Easter

  

En viscose rose pale, elle mesure 40 cm de haut (sans oreilles)

Sie ist aus blass-rosa Viscose und 40 cm gross (ohne Ohren gemessen)

She is made from viscose and measure 16"

  

Sa robe est en satin jaune avec dentelle et elle porte des chaussures de bébé,

authentiques des années 50

Sie trägt ein blassgelbes Satinkleid mit Spitzeneinsätzen und Babyschuhe aus Satin, aus den 50er Jahren

She wears a dress from satin fabric with laces and antique baby shoes from the 50th

  

Belami

Et voilà - un nouveau vieux zours chez Bobbybaer.

Na also, geht doch : Ein neuer alter Bobbybaer.

Finally a new old bear from Bobbybaer

  

Non, ce n'est pas vraiment un Moppel  mais plutôt un cousin.

Nein, dieses Mal ist es kein Moppel sondern ein entfernter Verwandter.

This fellow is not a Moppel but only a cousin. 

En mohair centenaire (certainement encore +) et teinte dans un joli violet

ce nours fait+- 35 cm.

Comme presque toujours, j'ai utilisé du granulé de caoutchouc pour le rembourrage, 

mes peintures et pinceaux pour l'embellissement 

et un peu de ci et un peu de ça 

Der Bär ist aus selbtgefärbtem Jahrhundertmohair (bestimmt noch älter)

und die Farbe würde ich violet nennen.

Auch dieser Oldie hat eine gehörige Portion Gummigranulat im Bauch , in der Armen und Beinen und, ein Bisschen Hiervon und ein Wenig Davon.

Belami is made from very old (more than 100 years) mohair,

which I dyed in a great violet tone.

A little bit of this and of that, give him his particular look. 

Lady York

La demoiselle est encore un peu timide

Die Kleine ist noch ein bisschen schüchtern

This little lady is still a bit shy

  

Je continue dans la série des toutous

avec ce petit Yorkshire en mohair avec des pattes et zoreilles en alcantara.

Die neue Hundeserie setzt sich also hier fort 

mit Lady York .

Sie ist aus Mohair mit Innenohren und Pfoten aus Alkantara

The new puppy is made from mohair fabric with inner ears and paws from alcantara.

 

  

Lady York mesure  15 cm de haut et 18 cm de long

Lady York ist 15 cm hoch und 18 cm lang

Lady York is 6" high and 7.2" long