Ouppppsssssss - excusez moi - 'savais pô que vous êtes déjà la.Je me retourne.
'schuldigung - Ihr seid ja schon da. Ich dreh mich mal um.
Oh, sorry - didn't note you already look at me. Just a moment - I'll turn.
Voilà - c'est mieux. Maintenant je vous vois aussi.
Je m'appelle Zhen-Zhen.
Sodala - jetzt kann ich Euch auch sehen. Ist schon besser,gelle.
Ich heisse Zhen-Zhen.
Yeah - now I can see you,too. That's much better this way.
My name is Zhen-Zhen.
La, je suis encore sur la table opératoire.
C'est du boulot de naître - vous pouvez me croire.
Hier bin ich noch auf dem "Operationstisch" - meine Zeiten - geboren werden ist ganz schön anstrengend.
On this pic,I'm still on the table where I was born. You can believe me, to be born is a very hard job.
Oh - pour plus d'info:
Je suis encore un BB - tout mou et tout câlinou.
Ma fourrure est tissée,mes papattes ont des 'tites griffes brodées,j'ai ma bouche ouverte (ben oui,en cas ou mon nez est bouche un jour,faut que j'arrive à respirer).
Je suis articulé et mesure 21 cm de long et 14 cm de haut..
Quoi encore?? Ah oui,j'ai trouvé un nouveau foyer!
Also mal meine Infos:
Ich bin noch ein Baby.
Mein Fell ist Webfell - ganz kuschelig weich und meine Pfoten haben gestickte Krallen.
Ich hab 'ne offene Schnute,damit ih auch noch atmen kann,falls meine Nase mal verstopft sein sollte.
Ich bin 21 cm lang und 14 cm hoch.
Da war doch noch was..............
ach ja,natürlich: Ichhabe eine neue Familie gefunden!
Things you should know about me:
I'm still a baby - all cuddly and soft .
My fur is synthetic and mu little paws have stitched claws.
I've an open mouth in case I catch a cold and might have problems to respire with my nose.
I mesure 8.4" from nose to my tail and 5.6" from my ears to my toes.
Anything else??
Oh yes - I've found a new family!
