Happy 2012

Mon Blog-Candy

Mein Blog - Candy

My Blog-Candy

 Pour vous souhaiter beaucoup de Bonheur

pour cette Nouvelle Année,

j'ai pensé qu'un petit cochon 

pourrait vous faire plaisir.

Um Euch Allen "Viele Glück" im Neuen Jahr zu wünschen, ist ein Schweinchen doch gerade richtig.

To wish you "A Happy New Year"

a little piggy might be welcome.

   Vous savez quoi faire?

Si vous avez un blog, posez un lien vers ce message
et, en plus, dites

par un commentaire que vous voulez gagner 

"Ömmel" .
Si vous n'en avez pas de blog, laissez comme même un message pour participer!

Ihr wisst doch wie es geht, gelle?

Wenn Ihr einen Blog habt,setzt bitte einen Link zu diesem Candy und hinterlasst mir einen Kommentar

(und,falls Ihr keinen Blog habt,sagt es einfach).

You want to win "Ömmel"?
Just try!
So, please sign a comment and, if you have your own blog,
copy/paste the candy on it.

Vous allez savoir le nom du gagnant

Erfahrt Ihr den Namen des Gewinners

The winner will come out  

 

Vous aimez les Bobbybaeren et les Bobbybaeren vous aiment!

Sarah - la petite fée qui va tirer le nom du gagnant

Pour la Nouvelle Année, j'ai décidé de lancer un TIRAGE AU SORT qui se terminera le 13.02.2010
Le jour de la Saint Valentin- donc le 14.02.2010 - un ou une de vous va recevoir un nouveau SUSHI, creé spécialement pour cette occasion.
J'invite tous les ami(e)s de Bobbybaer qui sont interressés, de se manifester en laissant un commentaire dans cette rubrique ou m'écrire un mail à barbarabobbybaer@gmail.com
Le gagnant sera publié le 14.02.2010 à midi ! Bonne chance !

Zum Auftakt des Neuen Jahres habe ich die Auslosung eines Bobbybaer-Sushi beschlossen!
Jeder, der sich an der Auslosung beteiligen möchte, wird gebeten, bis zum 13.02.2010 einen Kommentar in dieser Rubrik zu hinterlassen oder eine Mail an barbarabobbybaer@gmail.com schreiben.
Am 14.02.2010 wird die kleine Sarah, kurz vor ihrem 2. Geburtstag, den Gewinnernamen aus dem Lostopf ziehen!
Der Gewinner wird hier am 14.02.2010 um 12°° veröffentlicht.
Viel Glück!

For the New Year I just decided to start a "tombola" -- a brand new Sushi ,especialy created for this occasion ,will be the prize.
If you are interested to win the SUSHI, just leave a comment and so your name will complete the concurrents list or mail to barbarabobbybaer@gmail.com .
Little 2 years old Sarah will draw out the name of the winner on February 14th - Valentine's Day- and the winner will be published here at noon on 14.02.2010.
Good luck!