Heri VI

Un nouveau hérisson est disponible pour l'adoption.

Ein neues Igelchen warted auf seine Adoption.

A new hedgehog is looking for a new home

Il s'est installé dans sa coquille et attend des rayons de soleil

Noch ist er geschützt in seiner Nussschale und wartet auf die ersten warmen Sonnenstrahlen

He ist still waiting in his nut shell for the first spring sunshine

Il est comme même curieux de voir comment c'est en dehors de son abri

mais s'enroule vite en boule. 

Naja, probieren möchte er schon, wie es "draussen" ist, rollt sich dann aber ganz schnell wu einer Kugel zusammen.

He would rather know more about "outside" but as soon as he felt the wind blowing, he becomes a ball.

 

 L'hérisson mésure à peine 8 cm

Der Kleine ist ca. 8 cm gross

Heri VI measure about 3.2"

Pour son dos , j'ai utilisé du mohair et le reste du corps est en Sassy

Il est rempli avec un peu de granulé d'acier et du fiberfill

Der Rücken ist aus Stachelmohair und der Rest des Körpers aus Sassy.

Gefüllt ist das Igelchen mit etwas Stahlgranulat und Fiberfill

His back is from special mohair and the rest of the body from sassy.

Little hedgehog is filled with steel shot and fiberfill  

Taffy

Elle n'est pas belle, la vie?

Quand on est un petit toutou et on peut s'enrouler dans une couverture,

bien au chaud et on reçoit plein de câlinous?

Ist es nicht schön, wenn man sich (so als kleiner Hund)

auf einer warmen, weichen Decke rumlümmeln kann und 

einem die Kälte draussen völlig Schnuppe ist?

I'm just a very happy little puppy who can nap

on my very own blanket while others stand outside and freeze.

  

 Mon nom est Taffy et je sais déjà que j'aurai une magnifique maman qui m'attend

et un vrai "grand frère" ... ça, par contre sera une autre histoire 

Ich heisse Taffy und weiss schon jetzt, dass meine Adoptivmama sich sehr auf mich freut.

Ich habe auch einen "richtigen" grossen Bruder

aaaaaaaaaaaber, ob der mich mögen wird, das steht auf einem anderen Blatt.

I already know that my new mom will love me to pieces and I will also have a

"real" big brother.

Hopefully he will agree too - but that's another story to come up.

 

Timo

Houhouuuuuuuuuuu !

Y'a t'il quelqu'un? 

Vous êtes tous en vacances???

Haaaaalllooooo !

Ist da noch Jemand oder seid Ihr Alle in Urlaub?

Hellllloooohooooo !

Anybody out there or everybody has vacations?   

 

Alors moi, c'est Timo et je m'ennuie.

Il fait chaud, je lézarde à la maison mais un peu d'action, un petit voyage p.ex.,

ça serait trop top.

Also, ich bin Timo und mir ist sooooooooooo langweilig.

Bei dem warmen Wetter hänge ich nur so rum.

Dabei hätte ich z.B. Nichts gegen eine schöne Reise ;o)

My name is Timo and I'm waiting for some action in my life.

Weather is hot and so I'm like a lazybone with nothing to do.

I'm not even in a camp like Wilbur   

  

J'ai une fourrure en mohair et je mesure 20 cm.

Aussi , je suis un "nouveau design" chez BOBBYBAER.

Mon ventre,mes bras et jambes  sont remplis de granulé de caoutchouc ..

Chui un BB, bien rond.

Mein Fell ist Mohair und ich bin 20 cm gross.

Bleibt noch mitzuteilen, dass ich ein "neues Design" von BOBBYBAER bin.

In meinem Bauch, meinen Armen und Beinen ist Gummigranulat.

Ich bin ein richtiges Knuddelchen.

My fur is mohair und I'm 8" tall.

Body, arms and legs are filled with rubber pellets.

Please note that I'm a brandnew design from BOBBYBAER.

 

Pâques oblige?

 Après que "Printemps" est arrivé, je peux sortir aussi de ma tanière, n'est pas.

Je comptes d'en profiter des rayons de soleil pour aller voir les jolies fleurs qui sont de saison et me régaler avec leur parfum doux.

Nachdem "Frühling" schon da ist, kann auch ich jetzt aus meinem Bau krabbeln um 

die Sonnenstrahlen zu geniessen und ganz vorsichtig an den schönen,bunten Blümchen zu schnüffeln , die jetzt überall ihre Köpfchen heraus strecken.

After "Spring" has made her appearence I'm coming out right now to

welcome first warming sunshine ant to say hello to all those lovely little flower ,showing their beauty anywhere I go.

 Ça tombe bien que je suis une lapinette, hein?

Comme par hasard, juste avant Pâques............

La vie est pleine de surprises :o))

Ist das nicht ein toller Zufall, dass ich gerade jetzt in der Vor-Osterzeit geboren wurde?

Jaja, das Leben ist voller Überraschungen :o))

Yeah - I'm a bunny and I guess you're rather surprised to see a rabbit in the Easter time :o))

 Comme les autres "sushis sans poisson", je mesure +- 22 cm.

Ma fourrure est du mohair, teint en couleur violette, par Bobbybaer

et mes pattes sont en micro plush assorti.

Wie meine Geschwister der Sushi Familie, bin ich etwa 22 cm gross und aus handgefärbtem Mohair .

Ich bin ganz stolz auf meine tolle lila Farbe.

Meine Sohlen sind aus farblich abgestimmten Microplüsch.

Like my brothers and sisters "sushi" I'm about 8.8" tall.

My fur is a beatyful violet mohair, hand dyed by Bobbybaer

and my paw pads are from matching soft micro plush 

Gros poutoux à vous et profitez bien de la saison!
Ich knuddel Euch und wünsche Euch eine schöne Frühlingszeit.
Love and hugs to all and have à happy spring time! 

Setsubun - le Printemps est arrivé

 Auriez vous remarqués - le printemps est la?

??????????

Oui, dehors aussi mais la, je parle de moi!

Habt Ihr gemerkt ?

Frühling ist da!

???????

"Der" Frühling??? Neeeeeeeeeeeee!

Die Frühling - das bin nämlich ich.

Spring is here!

Oh - you already knew?

No, I'm not talking about the season "outside" but about myself!

 Je suis sûre que vous savez déjà que je suis une petite sushi

Sicherlich wisst Ihr schon, dass ich eine kleine Sushi bin

For sure you already know that I am a sushi

 Je mesure 22 cm et je suis toute douce avec ma fourrure en "Webfell"

et mes papattes en cashmere.

Regardez, j'ai des petites pétales qui brillent sous mes pieds.

Mon chapeau est en feutrine blanche et bien arrangé, hein?!

Ich bin 22 cm gross und aus zart lila Webfell mit Cashmere Pfoten.

Gaaaaaaaaaaaaanz weich bin ich und seht mal auf meine Füsse!

'n schicken Hut hab ich auch bekommen.

I'm  about 8.8" standing tall from pale violet faux fur

and cuddly soft with my paw pads from cashmere fabric.

Just have à look on my paws - the  shiny little petals!

My big white hat is from felt fabric and I rather love it! 

Chilli (sans carne)

 

Je me pose la question:

Pourquoi je vous imagine secouer la tête quand vous lisez ce titre?

Vous connaissez bien "sushi - sans poisson" chez Bobbybaer!

Bon alors, et moi , je suis CHILLI mais sans viande!

Est ce que je me suis bien expliqué?

Also echt jetzt:

Warum guckt Ihr denn so bei dem "Titel"?

Immerhin kennt Ihr ja Alle schon 

"Sushi - ohne Fisch" von Bobbybaer!

Na, klickert's jetzt?

Seht Ihr, ist doch gar nicht so schwer zu verstehen!

Ich bin eben CHILLI - nur halt "ohne Fleisch"

I just would love to see your faces when you read the title.

Guess that you wonder what to think about.

Yep - you all know the "sushi without fish" from Bobbybaer

and well, now you get introduced CHILLI - "without meat"

 Je suis un petit Moppel de 21 cm et ma fourrure est

tellement "flash" que j'ai du mal à me reconnaître .....

je parle de la couleur!

Normalement vous devriez mettre des lunettes de soleil quand vous me voyez .

Eigentlich bin ich ein ganz normaler, kleiner Moppel von 22 cm.

Nur mein handgefärbtes Fell ist ziemlich auffällig.

Vermutlich ist es ratsam, mich im Original mit einer Sonnenbrille auf der Nase zu betrachten.

I'm a sweet Mini Moppel but my hand dyed fur is such flashy

that you should wear sun glasses when you happen to meet me.

Donc, il est assez difficile de me prendre en photo mais il est très facile de me câliner.

Je suis tout douxxxxxxxxxxxx et encore plus gentil!

Was ich eigentlich nur sagen wollte:

Es ist ziemlich unmöglich, mich farbgenau zu fotografieren

aaaaaaaaaber es ist ganz leicht und einfach, mich zu knuddeln!

Ich bin richtig lieb und kuschelig-knubbelig weich.

All I want to explaine is: It's rather tricky to take pics that give you

the right color of my fur but it's soooooooooo easy tu give me a big hug and to cuddle me!