Clarissa

Y'a encore quelque temps jusqu'à Pâques mais la lapinette s'impatiente

Bis Ostern ist es noch ein Weilchen hin aber Clarissa ist schon recht ungeduldig

Clarissa is just watching the calendar - she doesn't want to miss Easter

  

En viscose rose pale, elle mesure 40 cm de haut (sans oreilles)

Sie ist aus blass-rosa Viscose und 40 cm gross (ohne Ohren gemessen)

She is made from viscose and measure 16"

  

Sa robe est en satin jaune avec dentelle et elle porte des chaussures de bébé,

authentiques des années 50

Sie trägt ein blassgelbes Satinkleid mit Spitzeneinsätzen und Babyschuhe aus Satin, aus den 50er Jahren

She wears a dress from satin fabric with laces and antique baby shoes from the 50th

  

Belami

Et voilà - un nouveau vieux zours chez Bobbybaer.

Na also, geht doch : Ein neuer alter Bobbybaer.

Finally a new old bear from Bobbybaer

  

Non, ce n'est pas vraiment un Moppel  mais plutôt un cousin.

Nein, dieses Mal ist es kein Moppel sondern ein entfernter Verwandter.

This fellow is not a Moppel but only a cousin. 

En mohair centenaire (certainement encore +) et teinte dans un joli violet

ce nours fait+- 35 cm.

Comme presque toujours, j'ai utilisé du granulé de caoutchouc pour le rembourrage, 

mes peintures et pinceaux pour l'embellissement 

et un peu de ci et un peu de ça 

Der Bär ist aus selbtgefärbtem Jahrhundertmohair (bestimmt noch älter)

und die Farbe würde ich violet nennen.

Auch dieser Oldie hat eine gehörige Portion Gummigranulat im Bauch , in der Armen und Beinen und, ein Bisschen Hiervon und ein Wenig Davon.

Belami is made from very old (more than 100 years) mohair,

which I dyed in a great violet tone.

A little bit of this and of that, give him his particular look. 

Lady York

La demoiselle est encore un peu timide

Die Kleine ist noch ein bisschen schüchtern

This little lady is still a bit shy

  

Je continue dans la série des toutous

avec ce petit Yorkshire en mohair avec des pattes et zoreilles en alcantara.

Die neue Hundeserie setzt sich also hier fort 

mit Lady York .

Sie ist aus Mohair mit Innenohren und Pfoten aus Alkantara

The new puppy is made from mohair fabric with inner ears and paws from alcantara.

 

  

Lady York mesure  15 cm de haut et 18 cm de long

Lady York ist 15 cm hoch und 18 cm lang

Lady York is 6" high and 7.2" long

 

Buck Basset

Je parlais de Toutoumania 

et voilà 

je savais pourquoi 

 

Der Hundewahn nimmt neue Ausmasse an

Bitteschön, da ist der nächste Wauwau

 

Dogs,dogs,dogs ....

so here we go along with them

 

  

Celui là - oui,oui, comme "le Chien" de l'inspecteur Columbo,

s'appelle BUCK

 

Der hier, ein Verwandter von Inspektor Columbos Weggefährten,

der hier also, heisst BUCK

 

I'm quiet sure you still remember Inspector Columbo and his fellow ...

well, this might be a cousin from "dog"

and this puppy is named BUCK

 

 

Il est fait en Tissavel Luxury Faux Fur, sculpté par ici et par là.

Buck a 5 joints et du fil de fer dans ses pattes.

Quelques touches de peinture pour renforcer ses traits et

je pense il "parle" très bien pour lui même.

IL mesure +- 27 cm de haut et +- 32 cm de long (sans sa queue) 

BUCK ist aus verschiedenen Tissavel Fellen, 

5-fach gescheibt und gesplintet und er hat Drahteinlagen in den Beinen, damit man ihn besser in Szene setzen kann.

Die Augenpartie sowie die Pfoten sind skulptiert und gestickte Krallen hat BUCK auch bekommen.

 Der Basste ist etwa 27 cm hoch und ca. 32 cm lang (ohne seinen Schwanz gemessen)

BUCK is made from different Tissavel Luxury Faux Furs,

5-way cotter pin and hard disc jointed and has wired legs.

His stuffing is fiberfill and a good quantity of rubber pellets for the body part.

They eye area is sculpted and shades and so are the paws - I also embroidered the claws.

The puppy is about 12" high and 14" long (without the tail)

 

 

 

SCOOTER - Fox Terrier

Le prochain toutou est né !

Vous vous souvenez de "Taxi" ?

Ben alors, voici, son frère

S C O O T E R

Phase 2 des BOBBYBAERschen Hundewahns :-)

Erinnert Ihr Euch noch an "Taxi" ?

Also, hier dann mal

S C O O T E R

ein Familioenmitglied, ohne Zweifel

Do you remember "Taxi" the last Fox from BOBBYBAER ?

So, here comes 

S C O O T E R,

another puppy  

 

Scooter est en 3 différents mohairs

avec des yeux  noirs en verre .

Scooter ist aus 3 verschiedenen Mohairstoffen

mit scvhwarzen Glassaugen.

Scooter is made from 3 different mohairs and has black glass eyes.

   

Entièrement articulé, ses pattes sont sculptées et les griffes brodées.

Scooter a du granulé de caoutchouc ainsi que du granulé d'acier dans son ventre.

Voll beweglich ist der Kleine natürlich auch.

In den Beinen sind Drahteinlagen und die Pfoten sind skulptiert und haben gestickte Krallen.

Scooter is 5 way cotter pin and hard disc jointed, has wirded legs and sculpted paws with stitched claws.

I put rubber pellets and steel shot into his body.

 

Le petiot mesure +- 20 cm de long et 18 cm en hauteur

Das Hundchen ist etwa 20 cm lang und 18 cm hoch

The puppy is +- 9" long and 8" high  

  

BIJOU ............. li'l Chi

ENFIN !!!!!!

Ça redémarre chez BOBBYBAER 

ENDLICH geht's wieder los mit 

neuen Kreationen bei BOBBYBAER!!!

FINALLY

we go on with new BOBBYBAER creations !!! 

Alors, voici BIJOU

mon tout nouveau petit Chihuahua

Hier ist also BIJOU - mein

neuer kleiner Chihuahua

Please meet BIJOU

my latest Chihuahua puppy

 

Ce petit toutou mesure 22 cm en hauteur.

Il est en Tissavel blanc - poil court.

Tout doux et calinou avec son bourrage en Granulé de caoutchouc.

Das Hundchen ist 22 cm hoch und aus weissem Tissavel.

Dank seiner Füllung mit Gummigranulat

ist er schön flexible und gaaaaaaaaaaaaaanz weich und kuschelig.

The puppy is about 9" tall,

from white short pile Tissavel 

and his filling with rubber pellets make him so soft and cuddly.

 

Les yeux sont sculptés et ombrés

Die Augenpartie ist gefilzt und schattiert

The eyes are needle felted and shaded.

 

BIJOU est articulé, comme d'habitude.

L’intérieur de ses oreilles ainsi que ses pattes sont en cashmere.

BIJOU ist natürlich voll beweglich.

Die Innenohren sowie die Fusssohlen sind aus Cashmere.

BIJOU is 5 way cotter pin and hard disc jointed.

His inner ears and paw pads are from cashmere fabric

 

   Ah oui : Les pattes sont sculptées aussi et j'ai brodé des griffes.

Ach - noch was : Die Pfoten sind ebenfalls skulptiert und mit gestickten Krallen versehen.

The paws are sculpted, too and have stitched claws. 

   

 

C'était le Marché de la Saint Nicolas 2013

C'est fini , le marché de Noël 2013

Auch die Edition 2013 des Weihnachtsmarktes ist vorbei

That's it for Christmas Market 2013

 

Merci à vous, qui vous êtes venus de me dire 

Bonjour et/ou d'adopter un BOBBYBAER.

J'espère de vous revoir l'année prochaine !

Vielen Dank an Euch, die Ihr gekommen seid um Hallo zu sagen 

oder einem BOBBYBAEREN ein neues Zuhause zu geben.

Ich hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder!

Thanks to all who dropped in to say Hello 

and/or to adopt a BOBBYBAER.

Hope to meet you again, next year!