Merci,Danke,Thank You

C'était mon premier concours  international

et je suis heureuse de vous annoncer que   

Chakra a obtenue la 2éme place au concours international

Mein erster internationaler Wettbewerb wurde mit Erfolg gekrönt

Chakra hat den 2. Platz erreicht

The first time I entered an international Award's listing

both critters climbed to the top of their group 

Chakra climbed up to the 2nd place of 

URSA AWARDS  2011

So Tired s'est placé 3éme

So Tired wurde in seiner Gruppe Dritter

So Tired has won the 3rd place in his group

 

Merci a vous d'avoir voté pour eux

Vielen Dank Euch Allen für Eure Unterstützung

Many thanks to all for your voting

   

FINALE

 Chakra et So Tired ont obtenus

une place en FINALE aux URSA Awards.

Mille merci à vous toutes et tous

pour avoir participé aux votes.

Chakra und So tired sind beide in die Finalrunde bei den URSA Awards eingezogen.

Viiiiiiiiiiiiiiiielen Dank für Eure Stimme!

 Chakra and So Tired are in the final round of URSA Awards.

Thank you so much for your votes.  

Encore une fois,je vous prie d'aller voter ici

Vous avez qu'un seul et unique vote

parmi les toutes les créations sur la page!!!!

Jetzt bitte ich Euch ,noch einmal Eure Stimme abzugeben .

hier

geht's zur Stimmabgabe.

Ihr dürft nur 1 einzige Stimme abgeben und müsst Euch somit unter all den Kreationen Euren persönlichen Liebling aussuchen.

Now it's time to give your final vote.

Please make your choice 

here 

and remember that

 you have a single vote

to choose among ALL creations on the page

 

           

LE 1er ROUND EST TERMINE

The 6th Annual
URSA Awards Competition

Le vote pour déterminer le

URSA Major-Best Overall Award

commence le 9.7.2011 et va  jusqu'au 31.7.2011

Malgré que je ne suis pas adepte des concours

j'ai envoyé 2 bestioles pour concourir .

Tout le monde peut participer au vote

à l'occurrence d'un seul 

vote par catégorie.

(en cas de multiples votes de la part d'une même personne - c.a.d. le même IP de votre ordinateur,ce sera l'élimination)

Les 3 créations qui sont les  mieux placées par catégorie,vont se disputer le trophée de la victoire.

Allez voter,vous aussi!

Je vous remercie pour votre soutien!  

Die Abstimmung für die URSA Awards beginnen am 9.7.2011

Ihr habt dann bis zum 31.7.2011 Zeit,in der Vorrunde abzustimmen. 

Die 3 Bestplazierten jeder Kategorie werden sich dann vom 12.8.2011 bis zum 4.9.2011 dem Wettbewerb um den Gesamtsieg ,den

URSA Major-Best Overall Award

stellen.

2 Bobbybaer Kreationen sind unter den Teilnehmern und freuen sich über Eure Stimme und Unterstützung!

Danke an Euch !

URSA Award voting begins on July 9th!

Voting in Round 1 will determine the top 3 winners in each category. Vote until July 31st. When the URSA Awards final round will open (August 12-Sept 4), those bears/buds shown on Round 2 page have WON, but you won't know what until the announcement, in October's issue; whether it is 1st, 2nd, 3rd or maybe you have WON the URSA Major-Best Overall Award!!

2 Bobbybaer creations are running for the award and will be happy toget your support!

Thanks to all!