Isaya de Siam

Je vous souhaite une magnifique été

et vous présente ma nouvelle création féline

ISAYA

le chat siamois.

Ich wünsche Euch einen tollen Sommer und

 möchte Euch meine neueste Katzenkreation

ISAYA, 

die Siamkatze vorstellen

I wish you a bright and lovely summer 

and present you my latest cat creation

ISAYA 

ISAYA mesure 40 cm du bout du nez au popotame.

Elle a une double articulation du cou et des armatures de fil de fer dans ses jambes.

Le visage est sculpté et maquillé, les pattes sont sculptées et les griffes brodées.

Ce chat est en TISSAVEL avec les parties noires en velours.

ISAYA ist (ohne Schwanz gemessen) 40 cm lang und 27 cm hoch,

aus Tissavel mit den schwarzen Partien aus Velours.

Das Gesicht hat Farbakzente und ist skulptiert.

Die Beine haben Drahteinlagen , skulptierte Pfoten und gestickte Krallen.

ISAYA is made from Tissavel with the black parts from velvet.

She measure 40 cm without her tail.

Her face is sculpted and blushed and her paws are sculpted too with stitched claws.

   

Snooker - chat Dou'dult

J'avais envie de douceur et confort.

Mon petit chat Garfield a disparu depuis une dizaine de jours, 

ce qui m'a poussé de prendre cette fourrure et de faire un chat câlinou .

Mein Mietzekater Garfield ist seit etwa 10 Tagen verschwunden und

so brauchte ich etwas Kuscheliges, Tröstendes.

Das Fell ähnelt meinem Garfield, dass es eine Katze werden sollte war auch klar und ein Dou'dult ist nunmal "was zum Knuddeln"

Since my tomcat Garfield disappeared, 10 days ago, I wanted to make something cuddly and soft.

The fur looks like Garfield's and here comes a Dou'dult kitty to cuddle.

 

 Son nom est Snooker.

Il est en Tissavel - toujours ma fourrure préférée -

articulé , comme d'hab et aussi, comme il se doit pour un Dou'dult, rempli avec du granulé de caoutchouc.

Wie sollte es anders sein: Mein Snooker ist aus meinem Lieblingsfell 

"Tissavel" und natürlich voll beweglich.

Seine Füllung ist Gummigranulat.

As usual, I used Tissavel luxury faux fur for Snooker.

He is  5 way cotter pin and disc jointed and filled with rubber pellets.

 

 

  

Heri VI

Un nouveau hérisson est disponible pour l'adoption.

Ein neues Igelchen warted auf seine Adoption.

A new hedgehog is looking for a new home

Il s'est installé dans sa coquille et attend des rayons de soleil

Noch ist er geschützt in seiner Nussschale und wartet auf die ersten warmen Sonnenstrahlen

He ist still waiting in his nut shell for the first spring sunshine

Il est comme même curieux de voir comment c'est en dehors de son abri

mais s'enroule vite en boule. 

Naja, probieren möchte er schon, wie es "draussen" ist, rollt sich dann aber ganz schnell wu einer Kugel zusammen.

He would rather know more about "outside" but as soon as he felt the wind blowing, he becomes a ball.

 

 L'hérisson mésure à peine 8 cm

Der Kleine ist ca. 8 cm gross

Heri VI measure about 3.2"

Pour son dos , j'ai utilisé du mohair et le reste du corps est en Sassy

Il est rempli avec un peu de granulé d'acier et du fiberfill

Der Rücken ist aus Stachelmohair und der Rest des Körpers aus Sassy.

Gefüllt ist das Igelchen mit etwas Stahlgranulat und Fiberfill

His back is from special mohair and the rest of the body from sassy.

Little hedgehog is filled with steel shot and fiberfill  

Chat alors !

Ouiiiiiiiii, Bobbybaer est encore la!

Je commence cette année avec un petit gros chaton

qui s'appelle ALIX.

Jaaaaaaaaaa, mich gibt es noch und damit auch die Bobbybaer-Viecherei!

Das Jahr 2015 beginne ich mit ALIX - kleines ,dickes Katze ;-)

Yessssssssssss, Bobbybaer is still alive!

I want to start the new year with ALIX, a little big kitty.

ALIX mesure 23 cm et il est en TISSAVEL,

tout doux et calinou, comme je l'aime.

ALIX ist 23 cm gross und ganz weich und kuschelig, aus TISSAVEL Fell,

ganz so, wie ich es liebe.

ALIX is 9.2" tall and made from soft TISSAVEL.

Ses pattes et l'intérieur des oreilles sont en Suedine rose pale

et il est rempli avec des granulés de caoutchouc.

Pfoten und Innenohren sind aus blassrosa Suedine und die Katze ist mit Gummigranulat

gefüllt.

His paw pads and inner ears are from Ultra Suede and he is stuffed with rubber pellets.

    

Alix a des grands yeux de chat d'un vert émeraude

Alix hat handbemalte , smagdgrüne Katzenaugen

Alis has hand painted green cat's eyes

    

L'édition du Marché de St. Nicolas 2014 est déjà terminée :o(

Merci beaucoup pour votre visite et les adoptions!
Vous trouvez mes bestioles adoptables actuellement sur ma page de BearPile!
Je demande votre compréhension que tout ne va pas encore comme d'habitude.

Vielen Dank für Euren Besuch und die Adoptionen!
Ihr findet meine Viechereien, die ein neues Zuhause suchen,  zur Zeit auf meiner BearPile-Seite.
Ich bitte um Euer Verständnis, dass bei mir noch nicht Alles im gewohnten Rahmen abläuft

Thank you so much for your visit and the adoptions!
Please fell free to have a look on adoptable Bobbybaer creations who are actually listed on my BearPile Showpage
I'm still not able to go on with my normal procedure.  

Je suis de retour !!!!!!!!!!!

Ich bin wieder da !!!!!!!!!

I'm back !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Le week end prochain, on pourrait se rencontrer, si ça vous dit !

Moi en tout cas , j'en serais heureuse.

Donc, vous pouvez me trouver au Marché de Saint Nicolas, 

à Riedisheim,

dans la Maison Bleue.

Nächstes Wochenende könnten wir uns auf demWeihnachtsmarkt, besser gesagt auf dem Nikolausmarkt, 

in Riedisheim treffen.

Ich bin dann im Blauen Haus zu finden.

Ja, genau, der grosse Bär in dem Blauen Haus ... oder so!

Ich würde mich jedenfalls ganz riesig freuen Euch zu sehen.

My one and only exhibition this year takes place next week end

in Riedisheim on the Santa Claus Market

.

 

  Cette année, l'hibou est en vogue.

"Le hibou chante à tue-tête: J'ai de la chance , ma femme est chouette!"

Vous vous rappelez de cette chanson?

Alors, je me suis dit: Pourquoi pas ?!

Dieses Jahr sind Eulen in Mode gekommen.

Da kann ich natürlich nicht mit geschlossenen Augen einfach dran vorbeigehen. 

This  year one can see lots of owls anywhere, so I decided

to follow the streaming ;-)

  

 95 exposants, des spectacles
et des animations Vendredi 28/11:15h-20h
Samedi 29/11 : 10h - 20h
Dimanche 30/11 : 10h - 19h
Accès libre, restauration sur place
Infos : 03 89 63 46 03 ou info@riedisheim.fr
Cité Hof, avenue Foch, 68400 Riedisheim

 

Isi

Isi ? C'est moi !

Wer ist Isi?.... Halloooooo, na ich bin das!

Who is Isi ? Hurray, that's me!

  

Je suis une petite oursonne (23 cm) en mohair, rose pâle.

Ich bin eine kleine Teddyline (23 cm) aus blass rosa Mohair.

I'm a  little teddy (9") made from pale rose mohair fabric 

 

Comme presque tous mes frères et sœurs, j'ai reçue un bourrage en granulées de caoutchouc.

Wie fast alle meiner Geschwister habe auch ich eine Füllung aus Gummigranulat.

Like most of my brothers and sisters, I got my filling out of rubber pellets.