Calinou Blue

Je dois bien me dépêcher pour faire des créas

en vue du Salon de Gueule de Miel , en Septembre.

Je vais pas encore montrer les bestioles ici car je veux réserver la surprise.

Ich bin gerade dabei meine Viechereien für den AGdM Salon, 

im September, in Paris, zu nähen.

Da werde ich mich etwas rar machen, denn ich möchte die Sammler in Paris gern überraschen.

The next week I will work for the exhibition in Paris,

the AGdM , en September.

So, to keep the secret for my new créations,

apologize, this blog will not be  updated so often.

   Ce petit Moppel est né cette nuit et tenait à pointer son nez

pour vous faire patienter.

Dieser Moppel ist heute Nacht geboren und wollte Euch ganz dringend seine Schnute zeigen.

This little Moppel was born tonight and wanted to say hallo nevertheless.

  Je vous prie d'être indulgent et patient avec moi - 

même si les publications seront plus espacées.

Bitte habt etwas Geduld mit mir, 

wenn die neuen Posts etwas seltener werden in den nächsten Wochen.

Please be patient with me when the new posts 

take a few more time in the next weeks.