Du Sushi pour la Fête des Mamans

En France, les mamans ont leur fête cette année le 3.Juin

Hier in Frankreich ist am 3.Juni Muttertag

We celebrate the French Mother's Day on Juin 3rd this year

La petite "O-Chigo-Ko-Ka" - espère de pouvoir faire un grand câlin

à sa nouvelle maman jusqu'à cette date

Die kleine "O-Chigo-Ko-Ka" würde gern bis dahin eine neue Mama finden

um den Tag gebührend zu feiern

O-Chigo-Ko-Ka is looking forward to find a new home til  then to give big hugs to her new mommy

Elle mesure +- 23 cm, est en mohair roux avec pattes en cashmere

Sie ist ca. 23 cm gross und aus rotbraunem Mohair mit Pfoten aus Cashmere

She's about 9" standing tall, from rusty brown mohair with paw pads from cashmere

  

L'autre "Lottie"

Voilà - c'est elle, "l'autre Lottie"

Das hier ist die "andere Lottie"

Her are the pic of "the other Lottie"

 C'est exactement le même patron

autant pour la poupée que pour les vêtements, 

que j'ai utilisé pour la 'tite rouqine.

Der Schnitt, sowohl für die Puppe ansich wie auch für die Kleidung

ist der gleiche, den ich für die "Rothaarige" 

verwendet habe.

The pattern for the doll and for the dress is

exactly the same I used for the red haired doll.

   J'ai simplement "retourné" le patron de la robe - c.a.d. j'ai inversé devant et derrière,

change les couleurs, la coiffure et la peinture.

Ich habe lediglich den Kleiderschnitt umgedreht - d.h. den hinteren Teil nach vor genommen und uden geschlossenen Vorderteil nach hinten gedreht.

Für den "gothic-Style" mussten natürlich die Farben und die Bemalung grundlegend geändert werden .

I simply turned the pattern for the dress so that the back became front part,

and, of course, the fabric and the painted features had to match with the gothic style.

 

Défi de la Poupée "Lotti" - Latest Challenge

Le nouveau défi sur 

Die letzte Herausforderung im Forum

The most recent challenge on 

était la réalisation d'une poupée nommée "Lotti"

war die Herstellung einer Stoffpuppe namens "Lotti"

was to make a cloth doll named "Lotti"

   Les filles avaient choisi ,parmi plusieurs modèles ,cette poupée.

Pourtant, ce n'était pas le but de copier l'original mais d'utiliser les pièces du patron,

tant que pour la poupée que pour ses vêtements,

pour en faire une "Lotti" à notre sauce perso.

Das war die Puppe, die unter mehreren Modellen, von den Mädels  ausgewählt wurde.

Der Sinn war es nicht, diese Puppe zu kopieren, sondern, unter Berücksichtigung aller Schnittteile, sowohl die der Puppe selbst als auch der Kleidung, 

seine "eigene Lotti" zu nähen.

The ladies choose this doll - pattern. The challenge wasn't to make 

a copy of the original doll ,but to design

our own "Lotti" , respecting each and all pieces of the pattern.

  Couleurs, coiffure et l'utilisation de la peinture

étaient au choix de chacune des filles qui se sont inscrites pour ce défi.

Farben, Stoffe,Frisur und Gesichtsgestaltung waren also Freestyle.

The choice for the fabrics, the hair or even the painted features

remain free style.

 Cette demoiselle est donc la "Lotti à la Barbara"

Das hier ist also "Lotti à la Barbara"

This is the result for "Lotti à la Barbara"

  Bien, la encore, je suis super sage mais ...........

le délire m'a rattrapé .........

alors, attendez vous au "pire" quand je vous montrera "l'autre Lotti",

la prochaine fois 

Na fein, da bin ich doch richtig brav und gesittet bei der Gestaltung meiner Lotti vorgegangen.............

aber, erwartet das Unerwartete, wenn ich Euch demnächst "die andere Lotti" vorstellen werde

So this time I made a very nice and girly doll with fresh colours

and a sweet smile.............

beware of the "other Lotti" I made ..........

I'll show her soon

  

Gimme Love

Malgré que je travail pour le prochain "Online-Show"

je veux pas délaisser le Blog de Bobbybaer.

Ich bereite mich zwar zur Zeit auf die nächste Online-Show vor,

möchte aber den Bobbybaer - Blog inzwischen nicht in einen komatösen Zustand

fallen lassen.

Even if I'm actually working for my next Online-Show, I don't want to

neglect my blog followers.

  Viens , petit Moppel, montres toi!

Komm doch her, kleiner Moppel, zeig dich!

Come on little Moppel, don't be shy!

 Voila - tu vois, quand tu veux ....

Na bitte, geht doch .....

Yes - you can ...

 Son nom est "Gimme Love" - je vous assure qu'il en est capable.

Sein Name ist "Gimme Love" und das kann er ganz bestimmt.

His name is "Gimme love" and that's what he will do.

   Gimme Love mesure 34 cm. Il est en mohair et cashmere.

Un peu "abîmé", mais pas trop et plein de tendresse.

Comme tous mes Moppel, il est souple, avec du granulé de caoutchouc dans son ventre et avec quelques touches de "maquillage"

Gimme Love ist, als typischer Moppel, sehr weich gestopft, hat Gummigranulat im Bauch

und ein paar Farbakzente. Er wurde nur sehr wenig "gealtert"  

Seine volle Grösse ist 34 cm, sein Fell ein milchkaffebraunes Mohair und die Einsätze sind aus Cashmere.

Like all Moppel , this one is very soft stuffed and has rubber pellets in his tummy.

Gimme Love is from light brown mohair with parts of cashmere and about 13.5" tall.

I aged him just to look and feel "careworn"

 

  

Bimyou - petite sushi

 

Coucou - moi, c'est Bimyou !

Hallo Ihr da , ich bin Bimyou !

Hello, lovely people out there - I'm Bimyou!

   Je suis un BB Sushi en fourrure Tissavel, rose pâle et douce comme un nuage.

Ich bin ein Baby-Sushi aus ganz zart rosa Tissavel-Fell. Gaaaaaaaaaaaanz zart und weich !

I'm still a little baby but a sushi, for sure. My fur is pale rose, wonderful soft Tissavel .

 Je mesure 23 cm. Mes papattes sont en Sassy Longpile rayé

Ich bin 23 cm gross und habe Pfoten aus gestreiftem Sassy Longpile 

I'm about 9.3" standing tall and my paw pads are from sassy longpile

 Mon canard et moi sommes inséparables.

Meine Kuschelente ist mein bester Freund.

I just love my ducky is my best friend.

   

Nostalgie quand tu nous tiens

De temps à l'autre, un peu de nostalgie

Von Zeit zu Zeit ein bisschen Nostalgie

From time to time I become a bit nostalgic

   "Love you my Angel" est un grand (57 cm) ours en lin antique.

En fait, c'est peut être le plus élaboré de tous mes ours.

"Love you my Angel" ist ein ziemlich grosser (57 cm) Bär aus antikem Leinen.

Es ist vermutlich auch der Bär, der am Meissten ausgearbeitet ist.

  "Love you my Angel" is probably one of the most elaborated bears I ever sew.

He/she is about  23" tall

Le Défi du Lapin de Pâques sur LE Forum

 

 

Comme beaucoup parmi vous savent déjà, je fais parti du Forum

 Einige meiner Leser wissen bereits, dass ich in einem französischen Forum mitmische

Maybe some of you know that I'm a member of this forum 

  Bien, à l'approche de Pâques, les filles avaient votées pour un 'ti défi

qui consistait à concocter un petit lapin.

Le matériel, le style ......... peu importe - seulement: Tous les morceaux du patron devraient être utilisés et chacune des filles le faisait à sa sauce.

Ostern in greifbarer Nähe , hatten sich die Mädels entschlossen, einen Hasen zu fertigen.

Stil und Material "egal" - nur mussten alle Teile des Schnittmusters verwendet werden.

Easter coming up, the girls decided to make a bunny.

No matter the style, neither the fabric - only all pieces of the pattern had to be used.

 

Certaines filles n'avaient jamais cousu une bestiole ou étaient calées uniquement sur

la couture à la machine .

Donc, pour donner une indice supplémentaire, j'avais fait cette photo .

Manche der Mädels hatten noch nie ein Viech genäht und sich bisher ausschliesslich mit

Nähmaschine und Stricknadeln beschäftigt.

Um einen vagen Eindruck zu vermitteln, was aus dem vorgegebenen Schnitt werden könnte, hab ich dieses Foto eingestellt.

Several of the girls didn't sew by hand yet and have been fixed on machine sewing or knitting.

So, to show how the bunny could look like - well, I offered this pic  LOL

    Bien, en tout cas, c'était chouette et la petite vidéo montre les résultats du défi.

Für alle Beteiligten war es ein lustiges Erlebnis und der kleine Video-Clip zeigt Euch die Resultate der Teilnehmerinnen.

All in all, we had much fun and the little clip shows the results from our crew. 

J'ai oublié de mentionner qu'une des participantes a reçue le lapinou prototype lors d'une petite tirage au sort parmi les participantes.

Der Original-Hase wurde am Schluss unter den teilnehmerinnen verlost.

Final scoop: The original Bobbybaer Bunny was given to one of the girls